1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:28,340 --> 00:01:29,710
Siapa kamu?

4
00:01:30,500 --> 00:01:31,380
Halo,

5
00:01:31,550 --> 00:01:34,670
nama saya Inès Viviani.
Saya berumur 38 tahun.

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,300
Saya dibesarkan di Val de Loire

7
00:01:36,460 --> 00:01:38,840
dan menghabiskan masa kecilku
mengunjungi kastil,

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,630
mungkin itulah alasannya
Saya menjadi agen real estat.

9
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
Menurutku aku menyukai profesiku,

10
00:01:44,000 --> 00:01:45,920
Saya suka mencoba
untuk memahami klien saya,

11
00:01:46,090 --> 00:01:48,210
kebutuhan, dan keinginan mereka.

12
00:01:48,960 --> 00:01:51,710
Saya merasa memiliki peran yang nyata
untuk bermain dalam kehidupan orang-orang.

13
00:01:55,750 --> 00:01:57,590
Mengapa Anda melamar?

14
00:01:58,090 --> 00:01:59,880
Tiga tahun lalu, agensi saya tutup

15
00:02:00,050 --> 00:02:02,420
jadi saya bergabung dengan jaringan
sebagai pekerja lepas.

16
00:02:02,880 --> 00:02:04,590
Namun pasar sedang tegang.

17
00:02:04,750 --> 00:02:06,800
Banyak agen yang berusaha keras.

18
00:02:07,500 --> 00:02:09,800
Harganya sangat mahal.

19
00:02:10,300 --> 00:02:12,340
Itu sebabnya saya menerkam iklan Anda.

20
00:02:13,210 --> 00:02:15,590
Saya tidak tahu tentang perlindungan
melalui pekerjaan.

21
00:02:15,750 --> 00:02:17,380
Saya melihat itu ada di Belanda.

22
00:02:17,550 --> 00:02:19,420
Itu bagus
bahwa itu akan datang ke Prancis.

23
00:02:19,840 --> 00:02:21,630
Ini adalah petualangan yang saya cari,

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,170
sesuatu yang bermakna,

25
00:02:23,340 --> 00:02:25,300
yang mana saya dapat berkomitmen penuh.

26
00:02:28,710 --> 00:02:31,300
Di mana Anda melihat diri Anda sendiri
dalam lima tahun?

27
00:02:31,460 --> 00:02:32,960
Saya masih bekerja untuk Anda, saya harap.

28
00:02:33,130 --> 00:02:35,090
Sebagai manajer properti untuk Anti-Squat,

29
00:02:35,250 --> 00:02:38,460
dengan banyak bangunan untuk dikelola
dan tanggung jawab.

30
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
- Halo.
- Halo.

31
00:02:46,130 --> 00:02:49,420
Maaf mengganggu Anda,
tapi kamu tidak menjawab.

32
00:02:50,000 --> 00:02:51,210
Apa yang kamu inginkan?

33
00:02:51,380 --> 00:02:54,250
Saya ingin tahu bagaimana kabarmu.

34
00:02:55,630 --> 00:02:57,170
Saya menunggu jawaban.

35
00:02:57,340 --> 00:03:00,000
Inès, kamu seharusnya pergi
tiga bulan lalu.

36
00:03:00,170 --> 00:03:02,590
Istri anak saya adalah
enam bulan sekarang.

37
00:03:02,750 --> 00:03:03,670
Seharusnya begitu

38
00:03:03,840 --> 00:03:04,960
bisa pindah ke dalam.

39
00:03:06,090 --> 00:03:08,210
Bukankah kamu mempunyai keluarga
itu bisa membantumu?

40
00:03:11,300 --> 00:03:13,210
Gencatan senjata akan berakhir dalam dua bulan.

41
00:03:13,380 --> 00:03:14,340
Aku tahu.

42
00:03:15,420 --> 00:03:17,170
Kami menemukan pengacara

43
00:03:17,340 --> 00:03:19,380
dan dia memberitahu kami
untuk memenuhi tuntutan penggusuran.

44
00:03:19,550 --> 00:03:21,380
Jangan sampai pada tahap itu.

45
00:03:23,420 --> 00:03:24,920
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

46
00:03:51,880 --> 00:03:53,000
Ini gila.

47
00:03:55,380 --> 00:03:56,550
Benar?

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,340
Sungguh menakjubkan.

49
00:03:58,500 --> 00:03:59,630
Sudah kubilang begitu.

50
00:04:12,210 --> 00:04:13,210
- Siap?
- Ya.

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,960
- Apakah kamu merekam?
- Ya.

52
00:04:18,130 --> 00:04:19,000
Semuanya baik-baik saja?

53
00:04:23,630 --> 00:04:26,460
Eh, ADMA

54
00:04:28,630 --> 00:04:29,590
Dengar

55
00:04:33,670 --> 00:04:35,170
Saya Adam, Anda tahu itu

56
00:04:35,340 --> 00:04:37,710
Tunjukkan padaku rajanya
Yang harus saya turunkan

57
00:04:38,710 --> 00:04:41,000
Saya tahu jaringannya, permainannya
Anda mengerti

58
00:04:42,170 --> 00:04:44,670
Dia mengenalku
Sejak saya mulai menendang

59
00:04:44,840 --> 00:04:46,420
Aku melepas topiku
Dia mengenali saya

60
00:04:46,590 --> 00:04:47,920
Dia pelanggan

61
00:04:48,090 --> 00:04:49,670
Dengan teks dan sajak
Itu membuatmu takjub

62
00:04:49,840 --> 00:04:51,590
Saya mendapat uang dan pamer
Tapi saya ambil RER

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,210
Saya muncul seperti COVID-19

64
00:04:53,380 --> 00:04:54,920
Dengarkan dan tetaplah jantan

65
00:04:55,090 --> 00:04:56,340
Berlindunglah, aku akan menghancurkan semuanya

66
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Saya seperti ayah mereka
Memukul mereka

67
00:04:58,170 --> 00:04:59,750
Dalam perlombaan ini, saya unggul

68
00:04:59,920 --> 00:05:02,090
Saya harus mengatasinya, saya keras kepala

69
00:05:37,340 --> 00:05:39,300
Yang mana kastil favoritmu?

70
00:05:39,460 --> 00:05:40,750
Château des Dames.

71
00:05:41,500 --> 00:05:42,460
Chenonceau.

72
00:05:42,630 --> 00:05:43,800
Saya belum pernah ke sana.

73
00:05:44,340 --> 00:05:47,090
Saya mengunjungi Chambord
dengan keponakanku tahun lalu,

74
00:05:47,250 --> 00:05:48,340
itu tidak terlalu buruk.

75
00:05:49,130 --> 00:05:52,340
Saya mencari seseorang untuk dikelola
sebuah bangunan yang baru saja saya peroleh.

76
00:05:52,500 --> 00:05:54,090
Kliennya adalah BNG.

77
00:05:54,670 --> 00:05:56,800
Itu gedung pertama
mereka mempercayakan kita.

78
00:05:57,630 --> 00:05:58,750
Lihat taruhannya?

79
00:06:00,630 --> 00:06:03,130
Kami menawarkan kontrak
sebagai manajer residen. Untuk memulai,

80
00:06:03,300 --> 00:06:05,880
masa percobaan dua bulan
pada upah minimum. Jika berhasil,

81
00:06:06,050 --> 00:06:08,840
Anda akan mendapatkan kontrak permanen
sebagai manajer properti.

82
00:06:09,000 --> 00:06:11,130
Dengan banyak bangunan
dan menggandakan gajinya.

83
00:06:11,300 --> 00:06:13,630
Jika tidak, kami hentikan semuanya.

84
00:06:14,050 --> 00:06:15,000
OKE.

85
00:06:15,630 --> 00:06:18,340
Jadi, apa perannya
dari manajer residen,

86
00:06:18,500 --> 00:06:21,380
tepatnya? Mereka harus merekrut penduduk,

87
00:06:21,550 --> 00:06:22,460
bantu mereka menetap,

88
00:06:22,630 --> 00:06:24,500
dan pastikan
mereka memahami aturannya.

89
00:06:24,670 --> 00:06:26,460
Untuk melakukannya,
mereka harus menetap bersama mereka.

90
00:06:27,340 --> 00:06:28,250
Arti?

91
00:06:28,880 --> 00:06:31,590
Idenya adalah untuk menunjukkan
kehadiran yang maksimal.

92
00:06:31,750 --> 00:06:33,670
Itu hanya untuk masa percobaan.

93
00:06:33,840 --> 00:06:35,590
Kemudian, Anda dapat mengelolanya dari jarak jauh,

94
00:06:35,750 --> 00:06:38,920
tapi itu akan memungkinkan saya
untuk menilai kinerja Anda di situs.

95
00:06:39,920 --> 00:06:41,880
Tapi Anda harus tahu itu manajer

96
00:06:42,050 --> 00:06:43,800
harus mengikuti aturan yang sama
sebagai penduduk.

97
00:06:43,960 --> 00:06:46,090
Anda tidak bisa pergi
selama lebih dari dua hari.

98
00:06:46,250 --> 00:06:48,380
Tidak lebih dari dua tamu.

99
00:06:48,840 --> 00:06:51,670
Tidak ada pesta, tidak ada binatang,
dan tidak ada anak.

100
00:06:52,000 --> 00:06:53,050
Tidak ada anak?

101
00:06:53,210 --> 00:06:54,840
Tidak, untuk keselamatan dan asuransi.

102
00:06:55,000 --> 00:06:56,420
Kami tidak menginginkan keluarga.

103
00:06:56,590 --> 00:07:00,170
Kami mencari yang muda,
orang fleksibel yang dapat bergerak cepat.

104
00:07:12,000 --> 00:07:13,460
Ibumu ada di sini.

105
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Semuanya baik-baik saja?

106
00:07:49,590 --> 00:07:54,130
Pergi ke selatan
menuju Avenue de la Résistance.

107
00:08:00,800 --> 00:08:03,670
Belok kiri.

108
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Halo.

109
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Halo.

110
00:09:29,090 --> 00:09:31,840
Saya bekerja untuk Anti-Jongkok,
Saya mengelola gedung itu.

111
00:09:32,000 --> 00:09:33,250
Saya tahu siapa Anda.

112
00:09:35,380 --> 00:09:37,170
- Marko.
- Ines.

113
00:09:37,340 --> 00:09:38,300
Senang berkenalan dengan Anda.

114
00:09:38,920 --> 00:09:40,670
Apakah Anda melihat-lihat?

115
00:09:40,840 --> 00:09:41,710
Belum.

116
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
- Ingin melihat kafetaria?
- Ya.

117
00:09:44,500 --> 00:09:45,670
Ikuti saya.

118
00:09:47,050 --> 00:09:50,460
Kami menempatkan lemari di sini,
dan memasang pipa.

119
00:09:51,800 --> 00:09:53,340
Dan lemari es.

120
00:09:53,500 --> 00:09:54,380
Itu bagus.

121
00:09:54,800 --> 00:09:57,710
Dan saya menciptakan ruang ruang tamu
di sana.

122
00:10:02,380 --> 00:10:04,250
Jadi, orang-orang akan tinggal di sini, kan?

123
00:10:04,420 --> 00:10:05,170
Ya.

124
00:11:01,050 --> 00:11:02,670
Halo.

125
00:11:02,840 --> 00:11:03,960
Halo.

126
00:11:05,630 --> 00:11:07,750
Kami akan melakukan wawancara di dalam.

127
00:11:07,920 --> 00:11:09,460
Saya tidak akan bisa melihat semua orang,

128
00:11:09,630 --> 00:11:11,250
hanya yang mempunyai file lengkap.

129
00:11:13,550 --> 00:11:15,630
Anda harus menjadi bagian
dari Uni Eropa,

130
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
memiliki kontrak kerja,

131
00:11:17,460 --> 00:11:18,750
menjadi lajang, dan tidak mempunyai anak.

132
00:11:21,840 --> 00:11:23,920
Maaf bu, anak-anak dilarang.

133
00:11:24,090 --> 00:11:25,170
Itu hanya untukku.

134
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Mereka akan tinggal di rumah orang tuaku.

135
00:11:27,340 --> 00:11:27,960
Saya minta maaf.

136
00:11:28,130 --> 00:11:30,960
Aku butuh kondominium ini,
gencatan senjata akan segera berakhir.

137
00:11:31,130 --> 00:11:32,880
Bu, apakah Anda punya anak?

138
00:11:33,050 --> 00:11:34,920
- Apakah kamu punya kartu hijau?
- Bu, tolong.

139
00:11:35,090 --> 00:11:38,210
Mereka yang tidak bertemu
kondisinya bisa pergi.

140
00:11:38,380 --> 00:11:39,590
Permisi?

141
00:11:39,750 --> 00:11:41,340
Apakah kita masih bisa melihat tempatnya?

142
00:11:41,500 --> 00:11:43,460
Tidak, tuan. Bukan itu cara kerjanya.
Saya minta maaf.

143
00:11:43,630 --> 00:11:44,670
Tolong, tetap di sana.

144
00:11:44,840 --> 00:11:46,500
Permisi, maaf.

145
00:11:46,670 --> 00:11:47,960
Tetap mengantri.

146
00:11:48,130 --> 00:11:49,550
Saya bekerja dengannya.

147
00:11:50,000 --> 00:11:51,500
Haruskah kamu melakukan ini sendirian?

148
00:11:51,670 --> 00:11:52,500
Saya tidak mengharapkan ini.

149
00:11:52,670 --> 00:11:53,840
Untuk 200 euro...

150
00:11:54,000 --> 00:11:56,170
- Kami sudah menunggu selama dua jam.
- Ya saya tahu.

151
00:11:56,340 --> 00:11:58,170
Anda harus menunggu lebih lama lagi, oke?

152
00:11:58,340 --> 00:11:59,380
- Kamu akan baik-baik saja.
- Silakan.

153
00:11:59,550 --> 00:12:02,420
saya tahu,
tapi mari kita tenang dan mendengarkan.

154
00:12:02,590 --> 00:12:04,340
Mereka yang mampu membayar
jaminannya bisa masuk.

155
00:12:04,500 --> 00:12:05,670
Yang lain harus pergi.

156
00:12:05,840 --> 00:12:07,250
Saya tidak menerima cek atau kartu.

157
00:12:10,710 --> 00:12:12,340
Saya punya uang tunai.

158
00:12:13,340 --> 00:12:15,630
Ayo, aku akan melakukan wawancara di dalam.

159
00:12:15,800 --> 00:12:17,090
Silakan.

160
00:12:17,250 --> 00:12:19,800
Teman-teman, ayolah!

161
00:12:19,960 --> 00:12:21,210
Silakan.

162
00:12:21,380 --> 00:12:24,800
Claire, 20 tahun,
pelayan dan komedian.

163
00:12:24,960 --> 00:12:26,340
Ada kontrak kerja?

164
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Ya, bosnya akan mempekerjakannya
bulan ini.

165
00:12:29,420 --> 00:12:30,920
Dia juga melakukan audisi.

166
00:12:31,300 --> 00:12:33,670
Anda harus waspada terhadap komedian.

167
00:12:34,250 --> 00:12:36,050
Dia memberikan kesan yang baik.

168
00:12:37,130 --> 00:12:38,800
Jika kamu berkata begitu, aku percaya padamu.

169
00:12:38,960 --> 00:12:39,840
OKE.

170
00:12:40,960 --> 00:12:42,210
Soraya.

171
00:12:42,380 --> 00:12:44,550
Seorang perawat
di rumah sakit universitas Bobigny.

172
00:12:44,710 --> 00:12:46,960
Dia sering bekerja shift malam,
jadi saya pikir

173
00:12:47,130 --> 00:12:49,050
dia bisa berada di sana pada siang hari.

174
00:12:49,840 --> 00:12:51,460
Itu target kami.

175
00:12:51,630 --> 00:12:53,340
Ya, itu lebih dekat dengan apa yang Anda inginkan.

176
00:12:55,500 --> 00:12:56,710
Saya kenal dia.

177
00:12:57,670 --> 00:12:58,840
Marko.

178
00:12:59,000 --> 00:13:01,380
Dia salah satu pekerjanya
yang bekerja di gedung itu.

179
00:13:02,710 --> 00:13:04,750
Dia memenuhi semua kriteria

180
00:13:04,920 --> 00:13:06,460
dan saya pikir

181
00:13:06,630 --> 00:13:08,960
itu bisa bermanfaat
untuk memiliki pekerja di antara kita.

182
00:13:09,880 --> 00:13:11,380
Berhati-hatilah untuk tidak mencampur semuanya.

183
00:13:11,550 --> 00:13:14,130
Dia seharusnya tidak mengharapkan bayaran
segera setelah dia melakukan sesuatu.

184
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Tentu saja.

185
00:13:17,710 --> 00:13:20,420
Guillaume, 27 tahun,
seorang guru sejarah sekolah menengah.

186
00:13:20,590 --> 00:13:22,130
OK terima kasih.

187
00:13:24,340 --> 00:13:26,000
saya mencoba...

188
00:13:26,960 --> 00:13:29,210
untuk membuat grup
itu koheren dan seimbang,

189
00:13:29,380 --> 00:13:30,460
itu akur.

190
00:13:30,630 --> 00:13:32,670
Itu juga tidak bisa menjadi kolokasi.

191
00:13:33,880 --> 00:13:34,840
Saya mengerti.

192
00:13:37,960 --> 00:13:40,840
Mereka harus memahami hal itu

193
00:13:41,750 --> 00:13:43,460
mereka adalah penduduk, dan bukan penyewa.

194
00:13:43,630 --> 00:13:45,840
Mereka melindungi
dan merawat gedung tersebut,

195
00:13:46,000 --> 00:13:47,340
tapi itu bukan rumah mereka.

196
00:13:47,500 --> 00:13:48,250
Benar.

197
00:13:48,420 --> 00:13:49,960
Dan semakin cepat mereka mendapatkannya,

198
00:13:50,130 --> 00:13:51,670
semakin cepat aku meyakinkan atasanku.

199
00:13:51,840 --> 00:13:53,550
Kita semua memiliki sesuatu
untuk mendapatkan keuntungan darinya.

200
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
Benar, Thomas?

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,340
Ini seperti Anda akan berkemah.

202
00:14:13,090 --> 00:14:14,460
Aku takut aku kedinginan.

203
00:14:15,420 --> 00:14:17,050
Saya akan mengambil apa yang saya perlukan, untuk berjaga-jaga.

204
00:14:23,170 --> 00:14:24,250
Apakah itu untukku?

205
00:14:25,340 --> 00:14:26,250
Apa itu?

206
00:14:29,590 --> 00:14:30,710
Kamu gila.

207
00:14:32,130 --> 00:14:33,460
Itu direkondisi.

208
00:14:33,630 --> 00:14:35,000
Jadi apa?

209
00:14:35,880 --> 00:14:36,960
Itu indah.

210
00:14:38,170 --> 00:14:40,710
Saya punya banyak teman yang memilikinya.

211
00:14:44,630 --> 00:14:47,050
Mari kita bahas peraturannya lagi.

212
00:14:47,250 --> 00:14:48,630
Apakah kamu mendengarkan?

213
00:14:49,630 --> 00:14:53,210
Sepulang sekolah, segera pulang
dan telepon aku, oke?

214
00:14:54,130 --> 00:14:55,170
Makan camilan,

215
00:14:55,340 --> 00:14:57,170
kerjakan pekerjaan rumahmu, luangkan waktumu,

216
00:14:57,550 --> 00:14:59,250
dan kemudian kamu bisa pergi keluar dengan teman-teman,

217
00:14:59,420 --> 00:15:00,750
tapi jangan keluar.

218
00:15:01,380 --> 00:15:02,590
Pergi ke tempat mereka.

219
00:15:03,500 --> 00:15:05,590
Anda juga dapat mengundang mereka,
tapi tidak lebih dari dua.

220
00:15:06,420 --> 00:15:08,050
Aku tidak ingin pesta di sini.

221
00:15:09,000 --> 00:15:10,670
Dan tidak ada kebohongan atau tipu muslihat.

222
00:15:11,630 --> 00:15:13,210
Aku tahu kalau kamu berbohong.

223
00:15:13,750 --> 00:15:14,800
Aku tahu.

224
00:15:15,210 --> 00:15:18,130
Untuk makan malam, kamu akan makan
baik di Aurel's, Jules's,

225
00:15:18,300 --> 00:15:20,300
atau di sini, tapi bagaimanapun juga,

226
00:15:21,090 --> 00:15:22,710
pulang sebelum jam 9 malam.

227
00:15:23,800 --> 00:15:26,420
Kalau begitu telepon aku. Kami akan berbicara sebentar.

228
00:15:26,590 --> 00:15:28,090
Tidak ada lagi waktu layar.

229
00:15:28,250 --> 00:15:30,000
Anda dapat mendengarkan musik,

230
00:15:30,170 --> 00:15:32,460
tapi jam 10 malam, waktunya tidur.

231
00:15:33,340 --> 00:15:34,800
Apakah semuanya jelas?

232
00:15:34,960 --> 00:15:36,250
Saya mengerti.

233
00:15:37,000 --> 00:15:38,380
Dan gosok gigimu.

234
00:15:38,550 --> 00:15:39,460
Ibu...

235
00:15:39,630 --> 00:15:41,300
aku mengenalmu.

236
00:15:42,920 --> 00:15:43,750
OKE.

237
00:15:47,920 --> 00:15:49,170
Apakah Anda seorang dealer sekarang?

238
00:15:49,630 --> 00:15:51,800
Sangat lucu. Itu sebuah kemajuan
pada gaji saya.

239
00:15:52,420 --> 00:15:54,460
Saya mengisi lemari es.
Dan ini untukmu,

240
00:15:54,630 --> 00:15:56,170
jika Anda perlu membeli sesuatu.

241
00:15:56,880 --> 00:15:57,800
Terima kasih.

242
00:16:03,420 --> 00:16:04,340
Ya...

243
00:16:05,500 --> 00:16:06,800
Kapan kamu pulang?

244
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
Jumat.

245
00:16:14,670 --> 00:16:15,880
Anakku yang besar.

246
00:18:48,090 --> 00:18:49,380
Jangan sentuh barang-barangku.

247
00:18:49,550 --> 00:18:50,800
Beritahu saya jika ada masalah.

248
00:18:50,960 --> 00:18:52,500
Tapi jangan masuk saat aku tidak di sini.

249
00:18:52,670 --> 00:18:53,710
Hormati aturannya

250
00:18:53,880 --> 00:18:55,500
dan kita tidak perlu melakukannya.

251
00:18:56,710 --> 00:18:58,500
Dan apa ini? "Peringatan pertama"?

252
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
Apakah ini sekolah?

253
00:19:02,800 --> 00:19:04,090
Anda menandatangani kontrak.

254
00:19:04,250 --> 00:19:06,420
Anda tahu apa yang terjadi
setelah tiga peringatan.

255
00:19:07,210 --> 00:19:08,550
Anda harus menghormati aturan,

256
00:19:08,710 --> 00:19:10,380
atau akulah yang akan mendapat masalah.

257
00:19:12,340 --> 00:19:15,090
Saya sangat ingin berkreasi
ikatan kepercayaan denganmu.

258
00:19:15,250 --> 00:19:16,670
Itu seharusnya mungkin, bukan?

259
00:19:17,250 --> 00:19:18,630
Moussa, apakah itu mungkin?

260
00:19:18,800 --> 00:19:20,170
Kue, siapa saja?

261
00:19:20,340 --> 00:19:21,590
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.

262
00:19:21,750 --> 00:19:22,590
Saya baik-baik saja, terima kasih.

263
00:19:23,170 --> 00:19:26,210
Saya juga ingin membicarakannya
ruang hijau dan taman.

264
00:19:26,380 --> 00:19:27,960
Alangkah baiknya jika kita bisa merawatnya.

265
00:19:29,460 --> 00:19:30,880
Apakah kita dibayar untuk itu?

266
00:19:31,050 --> 00:19:33,130
Tidak, kamu akan melakukannya untukmu.

267
00:19:33,300 --> 00:19:35,750
Anda bisa menikmatinya
pada hari-hari cerah, itu akan menyenangkan.

268
00:19:35,920 --> 00:19:39,460
Saya sudah bekerja 70 jam per minggu.

269
00:19:39,630 --> 00:19:42,630
Saya tidak akan bekerja untuk Anda secara gratis.

270
00:19:42,800 --> 00:19:44,170
Ini seperti pekerjaan tersembunyi.

271
00:19:44,340 --> 00:19:45,210
Itu benar.

272
00:19:45,670 --> 00:19:46,500
Anda harus melakukannya.

273
00:19:47,210 --> 00:19:49,210
Saat menyewa rumah,
kamu memelihara tamanmu.

274
00:19:49,380 --> 00:19:51,710
Anda tidak bertanya kepada pemiliknya
untuk datang memotong rumput.

275
00:19:51,880 --> 00:19:53,090
Kami bukan penyewa,

276
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
jadi berbeda.

277
00:19:54,420 --> 00:19:56,250
Anda mungkin akan mengusir kami dalam seminggu.

278
00:19:56,420 --> 00:19:57,250
Kita bisa memilih.

279
00:19:57,420 --> 00:19:58,380
Itu tidak bisa dinegosiasikan.

280
00:19:58,550 --> 00:20:00,800
Kontrak mengatakan
Anda harus menjaga bagian-bagian umum.

281
00:20:00,960 --> 00:20:03,380
Jika Anda tidak menghormati aturan,
kamu bisa pergi.

282
00:20:04,960 --> 00:20:06,090
Apakah kamu makan dengan baik?

283
00:20:06,880 --> 00:20:08,420
Ya, aku makan di Jules's.

284
00:20:10,300 --> 00:20:11,800
Apa yang orang tuanya katakan?

285
00:20:13,130 --> 00:20:14,050
Dengan baik...

286
00:20:14,920 --> 00:20:16,590
Ibunya bilang kamu meninggalkanku.

287
00:20:17,920 --> 00:20:19,340
Ya, tapi dia tidak bekerja.

288
00:20:19,500 --> 00:20:21,130
Jadi dia pasti tidak akan meninggalkan Jules.

289
00:20:23,550 --> 00:20:25,500
Aku melihat kamu terlambat hari ini.

290
00:20:26,300 --> 00:20:28,090
Berhenti mengawasiku.

291
00:20:28,460 --> 00:20:29,550
Hati-hati.

292
00:20:29,710 --> 00:20:31,550
Sekarang bukan waktunya untuk diperhatikan.

293
00:20:36,380 --> 00:20:37,170
Dengan baik...

294
00:20:40,750 --> 00:20:42,170
Maukah kamu nge-rap untukku?

295
00:20:43,170 --> 00:20:44,050
TIDAK.

296
00:20:44,750 --> 00:20:45,920
Mengapa?

297
00:20:46,090 --> 00:20:48,500
Saya menyukainya, Anda memiliki aliran yang bagus.

298
00:20:49,300 --> 00:20:52,000
Aku tidak bernyanyi untukmu.
Aku tidak akan bernyanyi untuk ibuku.

299
00:20:52,750 --> 00:20:54,380
Kalau begitu, untuk siapa kamu nge-rap?

300
00:20:56,550 --> 00:20:58,550
Anda sangat menyukai mobil Anda.

301
00:20:59,460 --> 00:21:01,000
Ya, itu alat kerjaku.

302
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
- Butuh tumpangan?
- Ya, itu bagus.

303
00:21:05,460 --> 00:21:06,300
Apakah kamu yakin?

304
00:21:06,460 --> 00:21:07,300
tidak apa-apa?

305
00:21:07,460 --> 00:21:08,550
Dengan senang hati.

306
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
Apakah kamu tidur nyenyak?

307
00:21:20,380 --> 00:21:22,170
Di sini Kutub Utara.

308
00:21:22,340 --> 00:21:24,590
Kita seharusnya tidak mati kedinginan
karena kami membayar 200 euro.

309
00:21:24,750 --> 00:21:25,920
Kami bukan orang yang diasingkan secara sosial.

310
00:21:26,630 --> 00:21:29,420
Saya setuju, saya akan melaporkannya.

311
00:21:30,090 --> 00:21:31,170
Benar, laporkan.

312
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Apa itu?

313
00:21:49,500 --> 00:21:52,000
Saya baru saja memastikan
Soraya sudah beradaptasi dengan baik.

314
00:21:52,670 --> 00:21:53,880
- Halo.
- Halo.

315
00:21:54,050 --> 00:21:55,630
Kami baru saja berkenalan.

316
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Tidak apa-apa, kan?

317
00:21:56,960 --> 00:21:58,250
Sangat.

318
00:21:58,880 --> 00:21:59,500
aku akan pergi.

319
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
Tidak, aku akan pergi.
Aku punya tugas untuk dinilai.

320
00:22:02,050 --> 00:22:05,340
Guillaume, ini.

321
00:22:06,670 --> 00:22:08,420
Terima kasih.

322
00:22:10,380 --> 00:22:11,210
Masuk.

323
00:22:12,630 --> 00:22:15,170
Saya baru saja bekerja 72 jam,
saya kelelahan.

324
00:22:17,380 --> 00:22:19,090
Guillaume sedikit stres.

325
00:22:19,250 --> 00:22:20,590
Pupil matanya kasar.

326
00:22:21,800 --> 00:22:23,250
Jadi saya memberinya sesuatu untuk membantu.

327
00:22:24,840 --> 00:22:26,420
Apakah kamu ingin teh atau apa?

328
00:22:26,840 --> 00:22:28,420
- Tidak terima kasih.
- Benar-benar?

329
00:22:29,500 --> 00:22:30,710
Tempat yang bagus.

330
00:22:30,880 --> 00:22:31,750
Terima kasih.

331
00:22:32,670 --> 00:22:33,880
Aku baru saja mendapatkan barang-barangku.

332
00:22:34,050 --> 00:22:35,750
Mereka berada di unit penyimpanan
selama setahun.

333
00:22:37,130 --> 00:22:39,300
Orang-orang mencoba untuk tetap tinggal
di unit penyimpanan untuk tidur,

334
00:22:39,460 --> 00:22:40,750
tapi mereka diawasi.

335
00:22:43,420 --> 00:22:44,920
Apakah Anda tidur di unit penyimpanan?

336
00:22:45,550 --> 00:22:49,090
Tidak, saya berbagi ruang penjaga
dengan seorang rekan selama delapan bulan.

337
00:22:49,250 --> 00:22:50,590
Tapi di sini lebih baik.

338
00:22:52,630 --> 00:22:54,800
Namun, Anda tidak bisa menyimpannya
gelombang mikro.

339
00:22:54,960 --> 00:22:56,880
Anda tidak bisa memasak di kamar.

340
00:22:57,050 --> 00:22:59,550
Saya tidak ingin mengganggu orang
di tengah malam.

341
00:23:00,210 --> 00:23:01,380
Saya tidak tahu,

342
00:23:01,800 --> 00:23:03,920
kamu tidak perlu memberitahu siapa pun.

343
00:23:04,300 --> 00:23:05,710
Maafkan aku, Soraya.

344
00:24:08,170 --> 00:24:09,340
Kemarilah.

345
00:24:09,840 --> 00:24:11,840
- Apa?
- Ini Moussa.

346
00:24:12,840 --> 00:24:14,880
Itu Soraya, perawatnya.

347
00:24:15,380 --> 00:24:17,210
Ini Guillaume, sang guru.

348
00:24:18,170 --> 00:24:19,380
Ini Marko.

349
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Dia orang Rumania.

350
00:24:23,250 --> 00:24:26,750
Aku merasa ada sesuatu
antara Soraya dan Guillaume.

351
00:24:26,920 --> 00:24:29,590
Jadi apa? Itu kehidupan pribadi mereka.

352
00:24:31,130 --> 00:24:32,960
Jadi Anda mengawasi mereka.

353
00:24:33,130 --> 00:24:33,840
Apa?

354
00:24:34,000 --> 00:24:36,050
Anda tidak membantu mereka,
Anda mengawasi mereka.

355
00:24:36,210 --> 00:24:38,630
Tidak, tidak ada kamera
di kamar mereka.

356
00:24:39,380 --> 00:24:40,630
Itu juga baik-baik saja.

357
00:24:59,500 --> 00:25:00,840
Siapa orang-orang ini?

358
00:25:13,800 --> 00:25:15,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

359
00:25:16,960 --> 00:25:18,340
- Kamu tidak bisa berada di sini.
- Apa?

360
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
Meninggalkan.

361
00:25:19,670 --> 00:25:20,840
Siapa dia?

362
00:25:21,500 --> 00:25:23,050
Oke, dia pergi.

363
00:25:25,090 --> 00:25:26,170
Claire?

364
00:25:26,880 --> 00:25:27,750
Claire?

365
00:25:32,000 --> 00:25:34,920
Tolong matikan musiknya.

366
00:25:35,170 --> 00:25:36,550
Siapa yang bertanggung jawab atas musiknya?

367
00:25:37,670 --> 00:25:39,340
Apakah Anda bertanggung jawab atas musiknya?

368
00:25:39,500 --> 00:25:40,840
Telepon saya! Apa ini?

369
00:25:41,000 --> 00:25:42,420
Apakah Anda menyalakan musiknya?

370
00:25:42,590 --> 00:25:44,340
Siapa kamu?

371
00:25:45,380 --> 00:25:46,250
Matikan musiknya.

372
00:25:46,420 --> 00:25:47,750
Tidak ada musik.

373
00:25:47,920 --> 00:25:49,590
Jangan sentuh kami.

374
00:25:49,750 --> 00:25:51,250
- Berikan.
- Jangan sentuh ponselku.

375
00:25:51,420 --> 00:25:52,500
Jangan sentuh ponselku.

376
00:25:52,670 --> 00:25:53,590
Matikan musiknya.

377
00:25:53,750 --> 00:25:54,800
Tidak ada musik.

378
00:25:54,960 --> 00:25:56,170
Tidak ada musik.

379
00:25:57,590 --> 00:25:59,800
TIDAK!

380
00:25:59,960 --> 00:26:01,380
Tolong, jangan pembicara saya!

381
00:26:01,550 --> 00:26:03,050
Lepaskan aku. Jangan sentuh aku.

382
00:26:07,710 --> 00:26:08,670
Apakah kamu tidak mengerti?

383
00:26:08,840 --> 00:26:09,920
Omong kosong apa ini?

384
00:26:10,090 --> 00:26:12,090
Ini ruangku,
Saya tidak mengganggu siapa pun!

385
00:26:12,250 --> 00:26:13,880
Apakah kamu tidak mengerti aturannya?

386
00:26:14,050 --> 00:26:14,840
Aturan pantatku...

387
00:26:15,000 --> 00:26:17,130
Tidak ada pesta!

388
00:26:17,300 --> 00:26:18,840
Tidak lebih dari dua tamu!

389
00:26:19,000 --> 00:26:21,050
- Tapi ini ruangku!
- Apa ini?

390
00:26:21,210 --> 00:26:23,630
Jangan membuatku kesal.

391
00:26:23,800 --> 00:26:25,710
Tenang, tenang.

392
00:26:25,880 --> 00:26:26,710
Matikan ini.

393
00:26:26,880 --> 00:26:27,800
Matikan!

394
00:26:30,050 --> 00:26:31,670
Matikan pengeras suara ini!

395
00:26:31,840 --> 00:26:32,920
Matikan!

396
00:26:33,090 --> 00:26:34,670
- Matikan!
- Ini tidak dilarang!

397
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Matikan!

398
00:26:36,050 --> 00:26:37,840
Meninggalkan.

399
00:26:38,000 --> 00:26:39,130
Keluar.

400
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Jangan sentuh aku.

401
00:26:40,460 --> 00:26:41,550
Kami tidak menyakiti siapa pun.

402
00:26:41,710 --> 00:26:42,800
Mengapa kamu melakukan ini?

403
00:26:42,960 --> 00:26:44,630
Apa yang sedang kamu lakukan?

404
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Saya tidak akan menggunakannya.

405
00:26:48,050 --> 00:26:49,550
Aku hanya ingin kamu pergi, oke?

406
00:26:52,670 --> 00:26:53,960
Tenang.

407
00:26:54,340 --> 00:26:55,630
Kotoran!

408
00:26:56,670 --> 00:26:58,630
Kamu gila!

409
00:27:00,880 --> 00:27:02,710
Saya minta maaf.

410
00:27:04,630 --> 00:27:07,300
Mereka sangat tinggi.

411
00:27:07,750 --> 00:27:09,210
Claire tidak terlihat baik.

412
00:27:14,670 --> 00:27:16,130
Pulanglah, aku akan menanganinya.

413
00:27:20,960 --> 00:27:21,920
Tidak apa-apa.

414
00:27:24,460 --> 00:27:25,460
Maaf, Bu.

415
00:27:27,210 --> 00:27:28,750
Nona, apakah semuanya baik-baik saja?

416
00:27:29,500 --> 00:27:30,920
Semuanya baik-baik saja, mereka akan pulang.

417
00:27:31,710 --> 00:27:33,380
Anti-Squat sedang mengadakan pesta.

418
00:27:33,550 --> 00:27:34,960
Tidak hanya merokok.

419
00:27:35,130 --> 00:27:36,960
Mereka bukan dari gedung.

420
00:27:37,130 --> 00:27:38,460
Mereka ada di sini karena kesalahan.

421
00:27:39,460 --> 00:27:40,590
Apakah Anda bosnya?

422
00:27:41,050 --> 00:27:42,750
Apakah Anda tidur di kantor bos?

423
00:27:45,130 --> 00:27:46,500
Mengapa kamu peduli?

424
00:27:46,670 --> 00:27:47,840
Aku tahu gedungnya,

425
00:27:48,000 --> 00:27:49,630
itu berjongkok sebelumnya.

426
00:27:49,800 --> 00:27:51,420
Kami mengurusnya untuk BNG.

427
00:27:53,170 --> 00:27:55,090
Saya dengar Anda lebih murah dari kami.

428
00:27:55,250 --> 00:27:56,880
Tapi apakah Anda seefisien itu?

429
00:27:58,550 --> 00:28:00,630
Apakah itu sebuah ancaman?

430
00:28:00,800 --> 00:28:02,090
Andalah ancamannya.

431
00:28:02,710 --> 00:28:04,170
Jika ini berfungsi dengan baik,

432
00:28:05,050 --> 00:28:06,300
Saya tidak akan bekerja lagi.

433
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Kamu tidak apa apa?

434
00:28:15,750 --> 00:28:17,920
- Ayo, ayo pulang.
- Kamu bukan ibuku.

435
00:28:18,090 --> 00:28:19,750
Ayo, pestanya sudah selesai. Pulang.

436
00:28:21,090 --> 00:28:22,170
Ayolah, bersikaplah baik.

437
00:28:35,500 --> 00:28:36,590
saya hamil.

438
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
Sejauh mana?

439
00:28:44,420 --> 00:28:45,750
Dua bulan, menurutku.

440
00:28:51,420 --> 00:28:52,670
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

441
00:28:54,630 --> 00:28:57,300
Maukah kamu menerimaku
jika aku memberitahumu?

442
00:29:03,840 --> 00:29:05,000
Pernahkah Anda melihat seseorang?

443
00:29:08,050 --> 00:29:09,630
Anda tidak bisa minum dalam keadaan itu.

444
00:29:09,800 --> 00:29:11,380
Saya tidak peduli.

445
00:29:13,840 --> 00:29:15,750
Aku bahkan tidak tahu
jika saya ingin hamil.

446
00:29:18,750 --> 00:29:20,840
Ini bukan tempat yang tepat
untuk hamil.

447
00:29:22,920 --> 00:29:24,050
Ini lebih baik daripada jalanan.

448
00:29:46,380 --> 00:29:48,420
Anda masih punya sedikit waktu,

449
00:29:49,300 --> 00:29:50,710
tapi itu akan segera terlihat jelas

450
00:29:50,880 --> 00:29:52,340
dan kamu tidak akan bisa menyembunyikannya.

451
00:29:53,090 --> 00:29:54,500
Anda tidak akan bisa tinggal.

452
00:29:56,630 --> 00:29:58,210
Cobalah untuk mencari solusi.

453
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Maukah kamu membantuku?

454
00:30:05,300 --> 00:30:06,420
Ya, saya akan melakukannya.

455
00:30:09,460 --> 00:30:12,210
Minggu depan aku ada audisi
untuk film aksi.

456
00:30:13,250 --> 00:30:14,880
Saya mungkin akhirnya berhasil.

457
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Siapa yang tahu?

458
00:31:41,630 --> 00:31:42,710
Siapa itu?

459
00:31:43,130 --> 00:31:44,170
Bu, buka.

460
00:31:47,000 --> 00:31:48,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

461
00:31:49,630 --> 00:31:51,880
- Kamu mengikutiku?
- Aku takut padamu.

462
00:31:53,170 --> 00:31:54,880
Tidak, aku takut padamu.

463
00:32:10,710 --> 00:32:11,800
Suara apa ini?

464
00:32:13,340 --> 00:32:15,840
Itu adalah pria yang berjalan-jalan
dengan kapak.

465
00:32:16,840 --> 00:32:18,420
Dia memastikan semua orang tertidur.

466
00:32:46,750 --> 00:32:48,590
Sepatumu.

467
00:32:48,750 --> 00:32:49,920
Pergi bersembunyi.

468
00:32:50,800 --> 00:32:52,170
Cepat.

469
00:32:52,670 --> 00:32:53,800
Cepat.

470
00:33:04,670 --> 00:33:06,380
Maaf, saya pikir kamu tidak ada di sini.

471
00:33:07,250 --> 00:33:08,380
Saya lagi tidur.

472
00:33:08,550 --> 00:33:09,210
Saya minta maaf.

473
00:33:10,090 --> 00:33:10,880
Semuanya baik-baik saja?

474
00:33:12,170 --> 00:33:13,170
Ya, saya baik-baik saja.

475
00:33:13,670 --> 00:33:15,630
Saya datang untuk melihat
jika kamu menetap dengan baik.

476
00:33:17,000 --> 00:33:18,340
Anda tidak punya banyak barang.

477
00:33:19,090 --> 00:33:20,590
Saya tidak akan tinggal lama di sini.

478
00:33:23,670 --> 00:33:25,000
Apakah Anda melihat taman?

479
00:33:25,500 --> 00:33:26,880
Ya, benar. Itu bagus.

480
00:33:27,050 --> 00:33:28,710
Tapi masih berantakan.

481
00:33:32,710 --> 00:33:33,710
Apa yang terjadi tadi malam?

482
00:33:35,340 --> 00:33:37,210
Saya sudah berbicara dengan Claire.

483
00:33:37,380 --> 00:33:39,340
Dia mengerti. Saya memberinya peringatan.

484
00:33:40,340 --> 00:33:42,460
Judith tidak mempercayainya
dari awal.

485
00:33:45,000 --> 00:33:46,630
Anda harus mengusirnya.

486
00:33:46,800 --> 00:33:47,550
Apa?

487
00:33:48,710 --> 00:33:51,210
Kita tidak bisa mengusirnya seperti ini,
itu melanggar aturan.

488
00:33:51,380 --> 00:33:53,670
Apa, apakah dia akan mendapatkan pengacara
dan menuntut kami?

489
00:33:55,000 --> 00:33:57,550
Dia tidak punya banyak,
dia akan jongkok di rumah temannya.

490
00:33:58,250 --> 00:34:00,210
Kita harus menyerang
atau yang lain akan melakukan hal yang sama.

491
00:34:00,380 --> 00:34:01,460
Mereka tidak mengatakan apa pun.

492
00:34:01,630 --> 00:34:02,460
Hal itu tidak berdampak pada mereka.

493
00:34:02,630 --> 00:34:05,300
Merekalah yang akan segera berpesta.

494
00:34:07,460 --> 00:34:09,090
Tidak bisakah kita memberinya kesempatan kedua?

495
00:34:10,550 --> 00:34:12,090
Itu bagian dari pekerjaan.

496
00:34:14,420 --> 00:34:15,880
Jika kamu tidak bisa mengusirnya,

497
00:34:16,050 --> 00:34:17,090
Aku tidak akan menahanmu.

498
00:34:23,050 --> 00:34:24,300
Ajak aku berkeliling?

499
00:35:04,920 --> 00:35:07,460
- Dimana ini?
- Di selatan, aku sedang berlibur.

500
00:35:07,630 --> 00:35:09,500
Kenapa kamu sudah lama tidak berkunjung?

501
00:35:09,670 --> 00:35:10,840
Ini dia bosnya.

502
00:35:15,710 --> 00:35:16,960
- Selamat malam.
- Hai.

503
00:35:17,130 --> 00:35:18,250
Selamat malam.

504
00:35:18,590 --> 00:35:20,670
Claire, bolehkah aku bicara denganmu?

505
00:35:24,050 --> 00:35:25,420
Ya, saya mengerti.

506
00:35:27,960 --> 00:35:30,420
Baiklah, sampai jumpa semuanya.

507
00:35:30,590 --> 00:35:32,340
Apakah Anda akan menendangnya karena ada pesta?

508
00:35:35,000 --> 00:35:37,050
Maukah kamu angkat bicara?
Bukankah ini mengejutkanmu?

509
00:35:37,210 --> 00:35:38,630
Datanglah ke tempatku, Claire.

510
00:35:38,800 --> 00:35:40,300
Tinggallah selama yang Anda suka.

511
00:35:40,960 --> 00:35:42,670
Apakah itu dilarang?

512
00:35:45,300 --> 00:35:47,420
Anda punya waktu satu minggu
sebelum kamu harus pergi.

513
00:35:52,000 --> 00:35:53,090
Kemana kamu pergi?

514
00:35:53,550 --> 00:35:54,300
Tidak ada tempat.

515
00:35:54,460 --> 00:35:56,800
Saya tidak punya tempat tujuan, Anda tahu itu!

516
00:35:58,500 --> 00:36:00,380
Aku bilang aku akan membantu.
Kami akan menemukan solusinya.

517
00:36:00,550 --> 00:36:01,960
Mari kita cari bersama.

518
00:36:02,130 --> 00:36:04,630
Ada tempat perlindungan dan pusat,
kami akan menghubungi mereka.

519
00:36:07,500 --> 00:36:08,960
Aku tidak ingin berada di posisimu.

520
00:36:52,000 --> 00:36:53,840
Anda bisa saja berusaha.

521
00:36:55,050 --> 00:36:55,800
Apa?

522
00:36:55,960 --> 00:36:57,340
Apa yang kamu kenakan?

523
00:36:57,840 --> 00:36:59,050
Tidak apa-apa.

524
00:36:59,460 --> 00:37:01,170
Segala sesuatu yang lain kotor.

525
00:37:02,340 --> 00:37:04,090
- Selamat malam.
- Hai.

526
00:37:04,460 --> 00:37:05,880
Kamu datang, pada akhirnya.

527
00:37:06,590 --> 00:37:07,800
Hai, Manon.

528
00:37:09,380 --> 00:37:10,710
Jadi, kamu tinggal sendiri.

529
00:37:10,880 --> 00:37:11,750
Ya.

530
00:37:12,170 --> 00:37:13,250
Kedengarannya keren.

531
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Tidak apa-apa.

532
00:37:14,960 --> 00:37:16,170
Ingin melihat kamarku?

533
00:37:16,710 --> 00:37:17,750
Jika kamu mau.

534
00:37:35,460 --> 00:37:36,800
Luar biasa.

535
00:37:36,960 --> 00:37:38,800
Senang sekali kamu ada di sini. Datang.

536
00:37:39,710 --> 00:37:40,840
- Hai.
- Apa kabarmu?

537
00:37:58,380 --> 00:37:59,300
Semuanya baik-baik saja?

538
00:38:00,630 --> 00:38:01,250
Itu tenang.

539
00:38:01,420 --> 00:38:03,380
Benar? Kami sangat beruntung.

540
00:38:03,550 --> 00:38:05,050
Bersabar itu sepadan.

541
00:38:05,210 --> 00:38:07,050
Katakan padaku, bagaimana kabarmu?

542
00:38:07,340 --> 00:38:08,420
Saya baik-baik saja.

543
00:38:08,880 --> 00:38:10,340
Tidak, ceritakan lebih banyak.

544
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
Bagaimana kabar Adam?
Apakah kalian saling merindukan?

545
00:38:13,460 --> 00:38:14,630
Bagaimana menurutmu?

546
00:38:16,340 --> 00:38:18,000
Jangan merasa bersalah.

547
00:38:19,460 --> 00:38:20,210
Itu lucu,

548
00:38:20,380 --> 00:38:22,130
rasanya kamu berpikir sebaliknya.

549
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
Mengapa?

550
00:38:24,800 --> 00:38:27,550
Anda pikir saya seorang ibu yang tidak layak
yang meninggalkan putranya.

551
00:38:27,710 --> 00:38:28,840
Sama sekali tidak.

552
00:38:29,800 --> 00:38:31,710
Mengapa kamu begitu defensif?

553
00:38:32,590 --> 00:38:33,920
Karena aku mengenalmu.

554
00:38:36,210 --> 00:38:37,670
Pergilah, ungkapkan pikiranmu.

555
00:38:39,420 --> 00:38:43,340
Ya, 14 tahun masih muda.

556
00:38:43,500 --> 00:38:45,500
Aku tidak bisa meninggalkan Manon sendirian.

557
00:38:46,130 --> 00:38:48,800
Apa menurutmu aku suka sendirian?

558
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
Bahwa aku tidak takut padanya?

559
00:38:52,840 --> 00:38:54,590
Apa pendapat Adam tentang semua ini?

560
00:38:55,380 --> 00:38:57,960
Dia mengerti. Dia pintar.

561
00:38:58,800 --> 00:39:00,710
Dan aku melakukan ini untuk melindunginya.

562
00:39:01,340 --> 00:39:02,920
Itu yang penting.

563
00:39:03,090 --> 00:39:04,550
Jika itu berhasil untuk Anda...

564
00:39:05,550 --> 00:39:06,880
Tidak.

565
00:39:07,380 --> 00:39:08,670
Tapi kami beradaptasi.

566
00:39:31,460 --> 00:39:32,420
Jadi, inilah kami.

567
00:39:35,880 --> 00:39:37,380
Kenapa kamu ada di sana, Adam?

568
00:39:38,460 --> 00:39:39,750
Sekarang saatnya menjelaskan.

569
00:39:42,550 --> 00:39:43,710
Saya bergabung dengan blokade.

570
00:39:44,340 --> 00:39:45,210
Mengapa?

571
00:39:46,130 --> 00:39:47,500
Untuk melawan reformasi sekolah menengah.

572
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
Dan Parcoursup.

573
00:39:50,460 --> 00:39:51,800
Apa itu Parcoursup?

574
00:39:54,670 --> 00:39:57,960
Alat untuk mendaftar di perguruan tinggi.

575
00:40:00,050 --> 00:40:01,920
Kita harus memilih
apa yang ingin kita lakukan nanti.

576
00:40:02,090 --> 00:40:04,460
Tapi ini
untuk siswa sekolah menengah, kan?

577
00:40:05,210 --> 00:40:06,750
Kamu berumur 14 tahun, kamu masih punya waktu.

578
00:40:06,920 --> 00:40:08,130
Tidak, saya tidak melakukannya.

579
00:40:08,960 --> 00:40:10,840
Mereka ingin kita memilih di kelas 10.

580
00:40:11,000 --> 00:40:12,550
Benar-benar bodoh.

581
00:40:12,710 --> 00:40:14,050
Jangan bicara seperti itu.

582
00:40:14,670 --> 00:40:16,090
Tidak, ini menarik.

583
00:40:17,670 --> 00:40:19,000
Apakah Anda membicarakannya di rumah?

584
00:40:20,590 --> 00:40:21,800
Tidak, tidak sama sekali.

585
00:40:22,800 --> 00:40:24,340
Tapi kami akan melakukannya sekarang.

586
00:40:25,420 --> 00:40:27,050
Jadi, daripada pergi ke kelas,

587
00:40:27,210 --> 00:40:29,170
Anda berpartisipasi dalam blokade.

588
00:40:29,670 --> 00:40:31,630
Mengapa membakar tong sampah?

589
00:40:38,420 --> 00:40:39,800
Untuk menunjukkan bahwa kita sedang marah.

590
00:40:41,170 --> 00:40:42,500
Mengapa kamu marah?

591
00:40:50,250 --> 00:40:52,630
Anda harus mengerti
betapa seriusnya ini.

592
00:40:54,090 --> 00:40:56,420
Saya memutuskan untuk mengeluarkan Anda
selama tiga hari.

593
00:40:56,590 --> 00:40:57,710
Apakah kamu mengerti?

594
00:41:01,630 --> 00:41:03,420
Bagaimana kabarnya di rumah?

595
00:41:06,090 --> 00:41:06,880
Kami baik-baik saja.

596
00:41:08,460 --> 00:41:11,800
Kita berada dalam masa transisi,
tapi kami baik-baik saja.

597
00:41:18,300 --> 00:41:19,920
Apakah kamu mengerti?

598
00:41:20,090 --> 00:41:21,630
Tidak ada yang bisa melihatmu.

599
00:41:21,800 --> 00:41:22,880
- OKE?
- OKE.

600
00:41:23,050 --> 00:41:24,250
Jadi ketika kamu pulang,

601
00:41:24,420 --> 00:41:26,500
berhenti di sini, telepon aku,

602
00:41:26,670 --> 00:41:28,340
dan tunggu sinyalku.

603
00:41:29,000 --> 00:41:30,840
Lalu, naik tangga belakang.

604
00:41:31,000 --> 00:41:31,800
Ya.

605
00:41:31,960 --> 00:41:33,050
Ya, kamu tahu itu.

606
00:41:59,210 --> 00:42:01,090
Bu, aku pergi.

607
00:42:03,590 --> 00:42:05,750
saya terlambat. saya sedang menunggu
agar Moussa pergi.

608
00:42:09,340 --> 00:42:09,880
Saya harus pergi.

609
00:42:10,050 --> 00:42:11,880
- Apakah kamu punya sisa uang?
- Ya, aku baik-baik saja.

610
00:42:13,250 --> 00:42:14,840
- Sampai jumpa.
- Peluk aku.

611
00:42:55,380 --> 00:42:56,630
Ayo.

612
00:42:59,800 --> 00:43:01,960
Guillaume, bisakah Anda membantu kami?

613
00:43:02,550 --> 00:43:04,050
Tidak, terima kasih. saya sudah membantu.

614
00:43:09,550 --> 00:43:11,210
Kita tidak akan pernah bisa mengaturnya.

615
00:44:03,630 --> 00:44:04,800
Lihat itu.

616
00:44:29,380 --> 00:44:30,750
Bagaimana ujian matematikanya?

617
00:44:31,500 --> 00:44:33,170
Saya datang terlambat.

618
00:44:33,340 --> 00:44:36,210
Saya tidak punya waktu untuk menyelesaikannya.
Saya kesal.

619
00:44:36,670 --> 00:44:38,000
Apa yang telah terjadi?

620
00:44:38,380 --> 00:44:41,750
RER, seperti biasa.
Saya terjebak karena pemogokan.

621
00:44:42,460 --> 00:44:43,920
Anda harus pergi lebih awal.

622
00:44:44,340 --> 00:44:47,050
Saya tidak akan berangkat jam 5:30.

623
00:44:48,630 --> 00:44:51,340
KEAMANAN GSP

624
00:44:51,500 --> 00:44:53,300
- Halo.
- Halo.

625
00:44:53,460 --> 00:44:55,250
Apakah ada perdagangan manusia di Anti-Squat?

626
00:44:56,170 --> 00:44:56,880
Bagaimana bisa?

627
00:44:57,050 --> 00:44:59,420
Orang-orang muda dari ghetto
sedang nongkrong di dekatnya.

628
00:45:00,750 --> 00:45:02,590
Haruskah kita berbicara dengan mereka?

629
00:45:03,300 --> 00:45:04,710
Tidak terima kasih.

630
00:45:06,000 --> 00:45:08,130
Moussa!

631
00:45:08,300 --> 00:45:09,630
Beri aku uangnya.

632
00:45:09,800 --> 00:45:10,590
- Moussa.
- Apa?

633
00:45:10,750 --> 00:45:12,340
Dilarang bekerja di sini.

634
00:45:12,670 --> 00:45:13,590
Siapa dia?

635
00:45:13,750 --> 00:45:15,380
Apakah kamu seorang polisi?

636
00:45:15,550 --> 00:45:16,840
Apakah itu gadismu, Moussa?

637
00:45:17,340 --> 00:45:18,800
Ayolah, diamlah.

638
00:45:18,960 --> 00:45:20,210
Apakah itu gadismu?

639
00:45:20,380 --> 00:45:21,340
Apa itu?

640
00:45:21,880 --> 00:45:24,420
Apakah saya akan mendapat peringatan
karena saya menjual sepatu kets?

641
00:45:24,590 --> 00:45:26,420
Maukah kamu mengusirku
seperti komedian itu?

642
00:45:26,750 --> 00:45:28,750
Saya tahu apa yang harus saya lakukan, oke?

643
00:45:29,170 --> 00:45:32,050
Ayo. Bagaimana dengan sepasang?

644
00:45:32,210 --> 00:45:33,880
Berapa ukuranmu?

645
00:45:35,340 --> 00:45:36,630
Saya tidak memakai sepatu kets.

646
00:45:36,800 --> 00:45:39,050
Semua orang memakai sepatu kets.

647
00:45:41,090 --> 00:45:42,590
Mereka sangat cantik.

648
00:45:44,840 --> 00:45:46,460
Sumpah, mereka gila.

649
00:45:46,920 --> 00:45:48,170
Agung.

650
00:45:48,880 --> 00:45:52,300
Sepatu seperti ini harganya
setidaknya 150 euro.

651
00:45:52,550 --> 00:45:53,840
Dia memberitahuku 200.

652
00:45:54,130 --> 00:45:55,300
Benar-benar pembohong.

653
00:45:58,300 --> 00:46:00,710
Serius, berapa banyak
apakah kamu membayarnya?

654
00:46:00,880 --> 00:46:02,000
Saya mendapatkannya secara gratis.

655
00:46:09,380 --> 00:46:11,300
Bisakah Anda meletakkan telepon Anda?

656
00:46:13,670 --> 00:46:15,340
Adam, apakah kamu mendengarkan?

657
00:46:17,000 --> 00:46:18,050
Saya sedang menulis rap.

658
00:46:20,630 --> 00:46:21,590
Tentang apa?

659
00:46:24,710 --> 00:46:25,960
Kehidupan orang-orang.

660
00:46:33,460 --> 00:46:34,590
Ingin mendengarnya?

661
00:46:38,420 --> 00:46:41,250
5:00 pagi, bangun yang luar biasa
Moussa sudah penuh

662
00:46:41,420 --> 00:46:44,420
Semua indranya waspada
Dia berusaha sekuat tenaga

663
00:46:44,590 --> 00:46:47,630
Mengejar uang
Dia adalah taksi sewaan pribadi

664
00:46:47,800 --> 00:46:51,090
Kopi agar tetap terjaga
Dia pasti akan kelelahan

665
00:46:51,250 --> 00:46:54,000
Dan perawat
Siapa yang saya sebut wanita berbaju putih

666
00:46:54,170 --> 00:46:55,550
Jauh di dalam pikirannya

667
00:46:55,710 --> 00:46:57,500
Sudah jelas
Dia tidak punya banyak waktu

668
00:46:58,000 --> 00:47:00,750
Bekerja berjam-jam ekstra
Dia pulang terlambat

669
00:47:01,090 --> 00:47:03,750
Saat dia pulang
Moussa berangkat kerja

670
00:47:06,500 --> 00:47:08,210
Kami benar-benar tertarik.

671
00:47:08,880 --> 00:47:10,800
Kapan kondominium akan tersedia?

672
00:47:10,960 --> 00:47:14,800
Mulai bulan depan.
Kita hanya perlu membersihkannya sedikit terlebih dahulu.

673
00:47:15,500 --> 00:47:16,380
Itu sempurna.

674
00:47:27,000 --> 00:47:29,550
Masalahnya adalah itu
Saya sudah punya kandidat

675
00:47:29,710 --> 00:47:31,590
yang memenuhi semua kriteria.

676
00:47:31,750 --> 00:47:32,840
Ya, saya rasa begitu.

677
00:47:33,000 --> 00:47:35,340
Tapi saya akan menandatangani kontrak permanen saya
bulan ini

678
00:47:35,500 --> 00:47:38,210
dan gajiku akan sepadan
tiga kali lipat harga sewanya.

679
00:47:38,960 --> 00:47:40,710
Ini benar-benar merupakan penghenti hati bagi kami.

680
00:47:41,090 --> 00:47:43,750
Kami mengunjungi banyak,
tapi kami sangat menyukai yang ini.

681
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Benar, Adam?

682
00:47:45,090 --> 00:47:47,210
Ya itu benar.

683
00:47:47,380 --> 00:47:49,630
Anda bisa meletakkan file kami
di atas tumpukan

684
00:47:49,800 --> 00:47:51,460
dan menjaga yang lain untuk berjaga-jaga?

685
00:47:51,630 --> 00:47:53,460
Segera setelah saya menandatangani,
Aku akan membawa semuanya.

686
00:47:54,630 --> 00:47:56,090
Saya perlu memikirkannya.

687
00:47:58,710 --> 00:48:00,710
Jika ini dapat membantu...

688
00:48:01,500 --> 00:48:02,340
Ini dia.

689
00:48:06,210 --> 00:48:07,340
Simpan itu.

690
00:48:11,130 --> 00:48:13,000
Setidaknya, aku tidak akan terlambat lagi.

691
00:48:13,710 --> 00:48:15,090
- Apakah kamu pergi ke Paul-Valéry?
- Ya.

692
00:48:15,250 --> 00:48:17,420
Putriku pergi ke sana.

693
00:48:18,090 --> 00:48:19,300
Apa kabar?

694
00:48:19,460 --> 00:48:20,840
Itu keren.

695
00:48:21,000 --> 00:48:22,550
Suasananya bagus.

696
00:48:22,710 --> 00:48:24,960
Saya yakin itu benar.

697
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
Ayolah, Bu,

698
00:48:30,380 --> 00:48:32,000
tidak hanya file yang penting.

699
00:48:32,420 --> 00:48:33,750
Perasaan juga penting.

700
00:48:37,050 --> 00:48:38,340
Saya akan memikirkannya.

701
00:48:39,090 --> 00:48:39,840
OKE.

702
00:48:43,500 --> 00:48:45,420
Mendekatlah,
kamu membuatku pusing.

703
00:48:46,670 --> 00:48:47,550
Apakah itu oke?

704
00:48:47,710 --> 00:48:50,250
Ya, silakan.

705
00:48:51,960 --> 00:48:53,590
5:00 pagi, bangun yang luar biasa

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,500
Moussa sudah penuh

707
00:48:55,670 --> 00:48:58,800
Semua indranya waspada
Dia berusaha sekuat tenaga

708
00:48:58,960 --> 00:49:00,420
Mengejar uang

709
00:49:00,590 --> 00:49:02,170
Dia adalah taksi sewaan pribadi

710
00:49:02,340 --> 00:49:03,960
Kopi agar tetap terjaga

711
00:49:04,130 --> 00:49:06,090
Dia pasti akan kelelahan

712
00:49:06,250 --> 00:49:08,800
Dan perawat
Siapa yang saya sebut wanita berbaju putih

713
00:49:08,960 --> 00:49:10,550
Jauh di dalam pikirannya

714
00:49:10,710 --> 00:49:12,880
Sudah jelas
Dia tidak punya banyak waktu

715
00:49:13,050 --> 00:49:16,340
Bekerja berjam-jam ekstra
Dia pulang terlambat

716
00:49:16,500 --> 00:49:19,840
Saat dia pulang
Moussa berangkat kerja

717
00:49:20,000 --> 00:49:21,630
Saat aku pergi
Ada guru ini

718
00:49:21,800 --> 00:49:23,210
Menuju keluar pada waktu yang sama

719
00:49:23,380 --> 00:49:25,050
Dia belum pernah tersenyum

720
00:49:25,210 --> 00:49:26,710
Aku tahu dia pria yang baik

721
00:49:26,880 --> 00:49:30,050
Saat saya melihatnya di peron
Menunggu RER

722
00:49:30,210 --> 00:49:31,840
Dia terlihat sangat tertekan

723
00:49:32,000 --> 00:49:33,550
Saya harap dia tidak bunuh diri

724
00:49:33,710 --> 00:49:35,340
Dan yang itu tidak mengikuti aturan

725
00:49:35,500 --> 00:49:37,000
Melakukan segalanya untuk mengacaukannya

726
00:49:37,170 --> 00:49:38,750
Tapi saat dia diusir

727
00:49:38,920 --> 00:49:40,420
Saya melihatnya tenggelam dalam masalahnya sendiri

728
00:49:40,590 --> 00:49:42,170
Dia mencoba mengatasinya

729
00:49:42,340 --> 00:49:43,840
Benar-benar berantakan

730
00:49:44,000 --> 00:49:45,500
Tapi apa yang bisa saya katakan
Ini adalah apa adanya

731
00:49:45,670 --> 00:49:47,210
Tidak semuanya momen sedih

732
00:49:47,380 --> 00:49:50,590
Datanglah ke gedung saya
Anda akan melihat kehidupan orang-orang nyata

733
00:49:50,750 --> 00:49:54,090
Semua orang yang berjuang
Budak dapur, penduduknya

734
00:49:54,250 --> 00:49:57,380
Datanglah ke gedung saya
Anda akan melihat kehidupan orang-orang nyata

735
00:49:57,710 --> 00:50:00,670
Semua orang yang berjuang
Budak dapur, penduduknya

736
00:50:01,090 --> 00:50:04,340
Kehidupan orang-orang nyata
Mereka yang bekerja keras

737
00:50:04,500 --> 00:50:07,750
Kehidupan orang-orang nyata
Mereka yang bertahan hidup

738
00:50:07,920 --> 00:50:11,170
Mereka yang berangkat lebih awal
Dan kembali terlambat

739
00:50:11,340 --> 00:50:14,380
Mereka yang bertarung
Untuk bertahan hidup

740
00:50:32,090 --> 00:50:33,550
Ini pekerjaan yang gila.

741
00:50:33,710 --> 00:50:36,000
Apa menurutmu itu hanya butuh waktu
suatu sore?

742
00:50:36,170 --> 00:50:37,340
Moussa di sini.

743
00:50:47,960 --> 00:50:50,090
Moussa! Bir?

744
00:50:53,550 --> 00:50:55,800
Moussa bisa bersuara keras,
tapi dia tidak jahat.

745
00:50:56,170 --> 00:50:58,500
Dia menghasilkan uang untuk saudara-saudaranya.

746
00:50:58,670 --> 00:51:00,800
Dia... Bagaimana kamu mengatakannya?

747
00:51:00,960 --> 00:51:01,670
Dukungan keluarga?

748
00:51:01,840 --> 00:51:03,710
Itu yang dia katakan. Dukungan keluarga.

749
00:51:05,000 --> 00:51:05,920
Bagaimana denganmu?

750
00:51:09,800 --> 00:51:12,000
Aku tidak tahu.

751
00:51:12,170 --> 00:51:13,960
Tapi aku bukan ayah sebenarnya.

752
00:51:14,500 --> 00:51:16,800
Ayah tidak melihat anak-anaknya
dua kali setahun.

753
00:51:18,960 --> 00:51:20,750
Tapi aku akan pulang, dan membangun rumah.

754
00:51:20,920 --> 00:51:23,380
Itu sebabnya saya di sini dan menabung.

755
00:51:24,210 --> 00:51:26,000
- Dimana itu?
- Kalarasi.

756
00:51:26,170 --> 00:51:29,750
Antara Bukares dan Laut Hitam.

757
00:51:31,170 --> 00:51:32,420
Ini tidak bisa lebih buruk dari ini.

758
00:51:33,170 --> 00:51:34,460
Lihat bagaimana kita hidup.

759
00:51:35,000 --> 00:51:36,300
Kami menerima segalanya.

760
00:51:37,050 --> 00:51:38,500
Kami diam.

761
00:51:38,670 --> 00:51:40,960
Bahkan Moussa. Dia punya mulut yang besar,

762
00:51:41,130 --> 00:51:42,130
tapi dia tetap tinggal.

763
00:51:47,210 --> 00:51:49,340
Menurutku, lebih baik aku pergi.

764
00:51:49,500 --> 00:51:52,050
Tinggal. Aku tidak mengatakan itu terhadapmu.

765
00:52:00,750 --> 00:52:02,130
Saya punya seorang putra juga.

766
00:52:03,170 --> 00:52:04,050
adam.

767
00:52:04,750 --> 00:52:05,800
Dia berumur 14 tahun.

768
00:52:05,960 --> 00:52:07,340
Apakah dia tinggal bersama ayahnya?

769
00:52:08,050 --> 00:52:09,500
Tidak, tidak pernah ada ayah.

770
00:52:09,670 --> 00:52:11,500
Dia pergi saat aku hamil.

771
00:52:12,590 --> 00:52:14,380
Untuk waktu yang lama, saya pikir dia akan menelepon,

772
00:52:14,550 --> 00:52:15,920
tapi dia tidak melakukannya.

773
00:52:16,590 --> 00:52:18,380
Jadi kamu membesarkannya sendirian.

774
00:52:19,340 --> 00:52:22,300
Ya. Kami tim yang bagus.

775
00:52:23,090 --> 00:52:24,130
Dimana dia?

776
00:52:25,250 --> 00:52:26,340
Dia di rumah ibuku

777
00:52:26,500 --> 00:52:28,340
sementara aku mencoba mencarinya
situasi yang stabil.

778
00:52:29,460 --> 00:52:32,960
Regional dan nasional,

779
00:52:33,130 --> 00:52:35,250
siang dan malam, aku ulangi,

780
00:52:35,420 --> 00:52:38,500
siang dan malam, aku melakukan semuanya,

781
00:52:38,670 --> 00:52:40,590
kaca ganda, pengecatan...

782
00:52:40,750 --> 00:52:43,170
Mereka memecahkan semuanya dalam 15 hari.

783
00:52:43,340 --> 00:52:44,500
Aku sudah muak.

784
00:52:44,670 --> 00:52:47,460
Ini semua tentang jongkok,

785
00:52:47,630 --> 00:52:50,460
ketika kita tidak memiliki pelacur di mana-mana.

786
00:52:50,920 --> 00:52:51,960
Apa yang harus saya lakukan?

787
00:52:52,130 --> 00:52:53,710
Saya menginvestasikan banyak uang.

788
00:52:54,000 --> 00:52:55,500
Aku ingin membuang semuanya.

789
00:52:55,670 --> 00:52:58,300
Tuan, perhatikan baik-baik.

790
00:52:58,460 --> 00:53:00,300
Silakan lihat.

791
00:53:02,880 --> 00:53:04,420
Jongkok itu seperti tungau: tidak terlihat

792
00:53:04,590 --> 00:53:06,090
sampai semuanya terlambat.

793
00:53:08,130 --> 00:53:09,500
Kesengsaraan.

794
00:53:11,420 --> 00:53:15,210
Mereka merusak kamera.
Para penjaga keamanan

795
00:53:15,380 --> 00:53:17,250
pemeras kita. Polisi tidak tahu

796
00:53:17,630 --> 00:53:18,380
apa yang harus dilakukan.

797
00:53:19,300 --> 00:53:20,710
Jadi, apa yang bisa kita lakukan?

798
00:53:22,090 --> 00:53:23,250
Saya mengerti.

799
00:53:24,590 --> 00:53:25,710
Apa yang kamu lakukan?

800
00:53:27,250 --> 00:53:29,710
Saya berhasil, dengan beberapa teman.

801
00:53:29,880 --> 00:53:31,590
Manu militer.

802
00:53:32,670 --> 00:53:33,800
Itu kasar.

803
00:53:37,300 --> 00:53:40,550
Inès, apa yang bisa kami tawarkan kepada Tuan Morand?

804
00:53:41,880 --> 00:53:43,000
Menurutku Anti Jongkok

805
00:53:43,170 --> 00:53:45,550
adalah jawaban atas permasalahanmu,
Tuan Morand.

806
00:53:45,710 --> 00:53:47,300
Lihatlah angka-angkanya.

807
00:53:49,000 --> 00:53:51,840
Perusahaan keamanan merugikan Anda
20.000 euro per tahun,

808
00:53:52,000 --> 00:53:53,840
dengan hasil acak.

809
00:53:54,000 --> 00:53:57,420
Anti-Squat akan dikenakan biaya 5.000 euro,
untuk menjamin efisiensi.

810
00:53:57,960 --> 00:54:00,590
Dan penduduk,
selain melindungi tempat itu,

811
00:54:00,750 --> 00:54:01,670
akan memperbaikinya juga.

812
00:54:01,840 --> 00:54:04,380
- Gratis?
- Ya.

813
00:54:05,050 --> 00:54:06,380
Dan itu sangat berharga.

814
00:54:10,840 --> 00:54:12,590
Saya pasti tertarik.

815
00:54:13,170 --> 00:54:15,550
Segera setelah hipotek dicabut,

816
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
saya akan menjualnya.

817
00:54:18,170 --> 00:54:19,130
Baiklah.

818
00:54:20,500 --> 00:54:22,800
Berapa lama sampai mereka pergi?

819
00:54:22,960 --> 00:54:24,050
Seminggu.

820
00:54:28,170 --> 00:54:29,460
Kamu melakukannya dengan baik.

821
00:54:31,500 --> 00:54:33,050
Anda adalah tenaga penjualan yang hebat.

822
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Terima kasih.

823
00:54:38,590 --> 00:54:40,250
Tapi yang ini mudah.

824
00:54:40,840 --> 00:54:41,800
Saya mengerti orang-orang ini.

825
00:54:42,630 --> 00:54:43,800
Mereka bekerja sepanjang hidup mereka

826
00:54:43,960 --> 00:54:45,750
dan mempertahankan apa yang mereka bangun.

827
00:54:47,800 --> 00:54:49,090
Dia mengingatkanku pada ayahku.

828
00:54:50,960 --> 00:54:52,090
Dengan apa dia bekerja?

829
00:54:52,250 --> 00:54:53,920
Dia distributor mobil di Aurillac.

830
00:54:54,590 --> 00:54:56,960
Ya, memang benar. Dia baru saja pensiun.

831
00:54:57,840 --> 00:54:58,920
Apakah Anda besar di sana?

832
00:54:59,090 --> 00:55:00,250
Sampai aku tamat SMA.

833
00:55:01,000 --> 00:55:02,380
Lalu saya pergi ke sekolah bisnis,

834
00:55:02,800 --> 00:55:05,750
dan berangkat ke Amsterdam.
Saya tinggal di sana selama tujuh tahun.

835
00:55:07,050 --> 00:55:08,050
Apa yang kamu lakukan?

836
00:55:08,380 --> 00:55:10,500
Di Amsterdam? Bagaimana menurutmu?

837
00:55:15,130 --> 00:55:16,550
Saya bekerja di kedai kopi.

838
00:55:17,300 --> 00:55:18,420
Dengan serius?

839
00:55:19,050 --> 00:55:20,710
Selama tujuh tahun?

840
00:55:20,880 --> 00:55:23,550
Saya bahkan membuat merek ganja saya sendiri,

841
00:55:23,920 --> 00:55:25,550
Surga Ungu.

842
00:55:25,710 --> 00:55:26,960
Dengan banyaknya produk turunan

843
00:55:27,130 --> 00:55:29,670
dari teh herbal dan dupa.

844
00:55:29,840 --> 00:55:31,250
Itu bekerja dengan baik.

845
00:55:31,420 --> 00:55:34,460
Sayangnya, saya berselisih dengan rekan saya.

846
00:55:34,630 --> 00:55:36,170
Saya berakhir dalam masalah.

847
00:55:37,210 --> 00:55:39,380
Dan aku tidak ingin kembali
setelah kegagalan.

848
00:55:40,090 --> 00:55:42,250
Saat itulah Anti-Squat mempekerjakan saya.

849
00:55:42,630 --> 00:55:43,670
OKE.

850
00:55:44,880 --> 00:55:46,380
Itukah yang kamu hisap sepanjang hari,

851
00:55:46,550 --> 00:55:47,590
Surga Ungu?

852
00:55:49,130 --> 00:55:51,670
Tidak, itu CBD.

853
00:55:53,300 --> 00:55:54,500
Anda tidak percaya padaku?

854
00:55:55,170 --> 00:55:56,380
Cobalah.

855
00:56:11,670 --> 00:56:12,960
Bagaimana dengan Judith?

856
00:56:13,500 --> 00:56:14,880
Judith...

857
00:56:18,340 --> 00:56:21,500
Dia ingin menjual gedung itu.

858
00:56:23,420 --> 00:56:24,340
Apa?

859
00:56:24,500 --> 00:56:27,000
Ya, itulah strateginya.

860
00:56:27,170 --> 00:56:28,920
Dia bilang dia akan meyakinkan atasannya

861
00:56:29,090 --> 00:56:30,590
jika dia menjualnya dengan cepat, terima kasih kepada kami.

862
00:56:31,300 --> 00:56:32,590
Bagaimana dengan warganya?

863
00:56:33,210 --> 00:56:35,250
Mereka pernah ke sana
selama hampir dua bulan.

864
00:56:35,880 --> 00:56:37,840
Mereka punya waktu enam bulan,
itu ada dalam kontrak mereka.

865
00:56:38,550 --> 00:56:41,420
Jika kita merumahkannya kembali,
kami masih baik secara hukum.

866
00:56:42,210 --> 00:56:43,460
Di mana kami akan menampung mereka kembali?

867
00:56:43,630 --> 00:56:45,800
Di hotel itu,
itu cukup nyaman.

868
00:56:47,000 --> 00:56:47,920
Bagaimana dengan saya?

869
00:56:49,090 --> 00:56:50,130
Mendengarkan.

870
00:56:50,300 --> 00:56:52,840
Ini tidak mengubah apa pun
untukmu. Kami akan menjagamu.

871
00:56:53,170 --> 00:56:56,050
Tapi aku harus memperbarui sementaramu
kontrak sampai mereka menjualnya.

872
00:56:56,460 --> 00:56:58,710
Apakah kamu bercanda?

873
00:56:58,880 --> 00:56:59,500
Tidak.

874
00:56:59,670 --> 00:57:00,800
Bukan itu rencananya.

875
00:57:00,960 --> 00:57:03,130
- Aku tahu.
- Kamu bilang dua bulan.

876
00:57:03,630 --> 00:57:05,420
Saya melakukan segalanya.
Kamu bilang kamu akan mempekerjakanku.

877
00:57:05,590 --> 00:57:07,630
Itu hanya sebuah kemunduran.
Itu tidak akan mengubah apa pun.

878
00:57:07,800 --> 00:57:09,000
Itu mengubah segalanya.

879
00:57:09,550 --> 00:57:12,500
Aku tidak akan mengunci diri
di sebuah hotel jelek di negara ini.

880
00:57:13,090 --> 00:57:14,250
Anda menipu saya.

881
00:57:14,420 --> 00:57:15,840
Anda tidak perlu melakukannya,

882
00:57:16,000 --> 00:57:17,250
kamu bisa pulang.

883
00:57:22,000 --> 00:57:22,960
Halo?

884
00:57:24,710 --> 00:57:25,630
Apa?

885
00:57:27,710 --> 00:57:29,670
Jangan bergerak, aku akan segera ke sana.

886
00:57:30,670 --> 00:57:31,670
Semuanya baik-baik saja?

887
00:57:33,250 --> 00:57:36,130
- Dimana kita?
- Melun.

888
00:57:36,300 --> 00:57:37,670
Hentikan mobilnya.

889
00:57:38,340 --> 00:57:39,210
Hentikan sekarang.

890
00:57:39,380 --> 00:57:40,960
- Aku perlu mencari tempat.
- Berhenti!

891
00:57:51,340 --> 00:57:52,300
Mama!

892
00:57:54,300 --> 00:57:55,250
Mama!

893
00:57:57,170 --> 00:57:59,130
- Buka.
- Keluarkan aku!

894
00:57:59,300 --> 00:58:00,380
Buka!

895
00:58:01,050 --> 00:58:02,800
Anda adalah keluarga yang cukup gugup.

896
00:58:07,170 --> 00:58:09,550
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

897
00:58:11,300 --> 00:58:12,550
Mereka mengejarku.

898
00:58:13,250 --> 00:58:14,670
Mereka memaksa saya untuk masuk.

899
00:58:14,840 --> 00:58:15,920
Kami tidak tahu dia anakmu.

900
00:58:16,090 --> 00:58:17,960
Dan dia meremas pergelangan tanganku.

901
00:58:18,920 --> 00:58:20,420
Jangan pernah menyentuh anakku.

902
00:58:20,800 --> 00:58:23,130
Apakah BNG tahu
bahwa dia tinggal bersamamu?

903
00:58:25,840 --> 00:58:27,090
Lebih baik kau diam.

904
00:58:44,210 --> 00:58:45,800
Biarkan aku bicara, aku akan menanganinya.

905
00:59:11,460 --> 00:59:12,500
Halo.

906
00:59:13,210 --> 00:59:14,090
Halo.

907
00:59:22,420 --> 00:59:24,050
Judith memperingatkanku.

908
00:59:26,920 --> 00:59:29,550
Aku terlihat sangat bodoh saat memberitahunya
Aku tidak tahu kamu mempunyai seorang putra.

909
00:59:33,050 --> 00:59:34,130
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

910
00:59:35,460 --> 00:59:37,000
Apakah Anda akan mempekerjakan saya?

911
00:59:43,710 --> 00:59:45,130
Dia tidak bisa tinggal, Inès.

912
00:59:46,050 --> 00:59:48,050
Itu berbahaya dan Anda tahu itu.

913
00:59:48,670 --> 00:59:49,800
Untuk siapa itu berbahaya?

914
00:59:50,630 --> 00:59:52,130
Untuk kami, atau untuk Anti-Jongkok?

915
00:59:52,750 --> 00:59:53,380
Untuk semua orang.

916
00:59:56,090 --> 00:59:57,630
Beri aku kontrakku dan kita bisa pindah.

917
00:59:57,800 --> 00:59:59,170
Sudah kubilang aku tidak bisa.

918
00:59:59,340 --> 01:00:01,460
Entah Anda menemukan solusinya
atau kamu pergi.

919
01:00:02,090 --> 01:00:03,210
Anda punya waktu satu minggu.

920
01:00:07,960 --> 01:00:09,090
Apa yang akan kamu lakukan?

921
01:00:10,000 --> 01:00:11,050
Keluarkan kami?

922
01:00:11,210 --> 01:00:12,170
Hentikan itu.

923
01:00:12,840 --> 01:00:14,920
Saya tidak bertanggung jawab atas hal ini.

924
01:00:15,090 --> 01:00:16,670
Anda menempatkan diri Anda dalam situasi ini.

925
01:00:16,840 --> 01:00:18,050
Saya sangat jelas.

926
01:00:23,750 --> 01:00:25,840
Moussa, sayuranmu
sudah cukup tercampur.

927
01:00:26,000 --> 01:00:26,960
Aku bersumpah memang begitu.

928
01:00:27,130 --> 01:00:28,630
- Kepalaku sakit.
- Cukup, Guillaume.

929
01:00:28,800 --> 01:00:33,050
Maaf, saya menilai makalah sampai jam 3 pagi.

930
01:00:33,210 --> 01:00:34,090
Halo.

931
01:00:35,880 --> 01:00:36,800
Ini adalah Adam.

932
01:00:38,300 --> 01:00:39,130
- Halo.
- Hai.

933
01:00:39,300 --> 01:00:40,250
Halo Adam.

934
01:00:41,380 --> 01:00:44,880
Saya baru saja diberitahu itu
bangunan itu akan dijual

935
01:00:45,050 --> 01:00:46,670
dan kunjungan dimulai besok.

936
01:00:49,210 --> 01:00:50,750
Anti-Squat menawarkan untuk menampung Anda kembali

937
01:00:50,920 --> 01:00:53,710
di sebuah hotel di pedesaan,
satu setengah jam dari Paris.

938
01:00:53,880 --> 01:00:54,710
Tunggu,

939
01:00:54,880 --> 01:00:57,000
Saya pikir kita sudah melakukannya
enam bulan di sini, itu

940
01:00:57,170 --> 01:00:57,920
dalam kontrak.

941
01:00:58,090 --> 01:00:59,630
Rupanya mereka tidak peduli.

942
01:01:00,000 --> 01:01:01,880
- Kapan kamu mendengar ini?
- Baru saja.

943
01:01:02,840 --> 01:01:04,630
Saya berada dalam situasi yang sama seperti Anda.

944
01:01:06,840 --> 01:01:10,130
Mereka mengeksploitasi kita,
dan sekarang, mereka mengusir kami.

945
01:01:10,300 --> 01:01:11,340
Itu logis.

946
01:01:12,960 --> 01:01:14,630
Mereka bahkan akan menjualnya untuk mendapatkan lebih banyak uang.

947
01:01:15,800 --> 01:01:18,670
Benar, dengan nilai tambah
dari orang-orang yang bekerja terlalu keras

948
01:01:18,840 --> 01:01:22,090
itu bahkan tidak dibayar
atas kerja keras mereka.

949
01:01:23,090 --> 01:01:24,050
QED.

950
01:01:24,210 --> 01:01:26,130
Saya tidak akan pergi ke pedesaan.

951
01:01:26,630 --> 01:01:28,130
Kapan kita harus berangkat?

952
01:01:29,090 --> 01:01:30,460
Kita tidak perlu melakukannya.

953
01:01:31,550 --> 01:01:33,250
Apa yang akan mereka lakukan?

954
01:01:33,800 --> 01:01:34,920
Usir kami dengan paksa?

955
01:01:36,590 --> 01:01:37,960
Apa yang Anda usulkan?

956
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
Kami menempati gedung itu.

957
01:01:41,420 --> 01:01:43,130
Kami minta untuk dimukimkan kembali
dalam kondisi baik

958
01:01:43,880 --> 01:01:45,340
dan menegaskan hak-hak kami.

959
01:01:46,090 --> 01:01:48,710
Anti-Squat harus merujuk
kepada hakim untuk mengusir kami.

960
01:01:48,880 --> 01:01:50,210
Dan itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.

961
01:01:50,380 --> 01:01:52,550
Sementara itu,
kami berhenti membayar 200 euro kami,

962
01:01:52,710 --> 01:01:54,630
menolak, dan bernegosiasi.

963
01:01:57,250 --> 01:01:58,500
Saya setuju.

964
01:02:00,170 --> 01:02:01,170
Saya juga.

965
01:02:03,000 --> 01:02:04,460
Kita harus mengatur diri kita sendiri...

966
01:02:04,630 --> 01:02:07,300
Apa yang sedang kamu mainkan?

967
01:02:07,460 --> 01:02:08,630
Anda mengawasi kami, mengusir kami,

968
01:02:09,460 --> 01:02:10,710
lalu ingin kita jongkok.

969
01:02:10,880 --> 01:02:12,050
Apa tujuanmu?

970
01:02:13,420 --> 01:02:15,090
Saya ditipu sama seperti Anda.

971
01:02:15,960 --> 01:02:17,170
Saya tidak punya tempat tujuan.

972
01:02:17,340 --> 01:02:18,670
Aku sendirian dengan anakku.

973
01:02:19,800 --> 01:02:21,670
Moussa, kita harus bekerja sama,

974
01:02:21,840 --> 01:02:23,250
atau kita tidak bisa menang.

975
01:02:23,420 --> 01:02:26,710
Menangkan apa? Apa yang kamu bicarakan?

976
01:02:26,880 --> 01:02:29,170
Haruskah kita mengadakan protes
di bundaran?

977
01:02:29,340 --> 01:02:31,380
“Warga marah
di Anti-Jongkok"?

978
01:02:33,050 --> 01:02:35,800
Tidak ada yang peduli tentang kita.

979
01:02:35,960 --> 01:02:37,130
Dan aku tidak pernah mempercayaimu.

980
01:02:39,210 --> 01:02:40,420
Itu tidak melawanmu, kawan.

981
01:02:41,000 --> 01:02:42,250
Kita semua punya masalah yang harus dihadapi.

982
01:02:48,090 --> 01:02:50,340
Apa yang harus kita lakukan secara konkrit?

983
01:03:15,050 --> 01:03:16,250
Ini gedungnya.

984
01:03:18,420 --> 01:03:21,000
Itu dibangun pada tahun 1990-an.

985
01:03:25,380 --> 01:03:26,340
- Halo.
- Halo.

986
01:03:26,500 --> 01:03:27,550
Halo.

987
01:03:27,710 --> 01:03:29,090
Ini Inès, warga.

988
01:03:29,250 --> 01:03:30,750
Inès bekerja untuk Anti-Jongkok.

989
01:03:30,920 --> 01:03:32,050
Cukup, Thomas.

990
01:03:32,550 --> 01:03:34,920
Baiklah? Mari kita mulai turnya.

991
01:03:35,880 --> 01:03:38,130
Saya pribadi sangat menyukai teras.

992
01:03:40,300 --> 01:03:41,500
Itu lapang.

993
01:03:44,250 --> 01:03:46,090
Ini bekas kafetaria,

994
01:03:46,960 --> 01:03:49,670
yang telah dikonversi
ke ruang hidup bersama,

995
01:03:49,840 --> 01:03:51,840
dan juga dapat digunakan
sebagai ruang kerja bersama.

996
01:03:52,000 --> 01:03:53,170
Halo.

997
01:03:53,340 --> 01:03:54,250
Halo.

998
01:03:56,340 --> 01:03:58,050
Apakah Anda ingin kue?

999
01:03:58,210 --> 01:03:59,960
Tidak terima kasih.

1000
01:04:00,380 --> 01:04:02,250
- Menikmati.
- Terima kasih.

1001
01:04:15,880 --> 01:04:17,050
Apa yang terjadi?

1002
01:04:18,460 --> 01:04:19,500
Ines?

1003
01:04:21,380 --> 01:04:22,670
Mengapa terkunci?

1004
01:04:23,090 --> 01:04:24,420
Saya tidak mengerti.

1005
01:04:25,130 --> 01:04:27,380
Saya pikir penduduknya
tidak dapat mengklaim ruang tersebut.

1006
01:04:29,500 --> 01:04:31,630
Bisakah kita melihat lantai manajemen?

1007
01:04:32,670 --> 01:04:33,550
Tentu saja.

1008
01:04:44,420 --> 01:04:45,420
Jadi, manajemen.

1009
01:04:46,550 --> 01:04:49,420
Mengapa kamar dikunci? Apakah ini lelucon?

1010
01:04:50,500 --> 01:04:52,300
Saya kehilangan kendali atas gedung itu.

1011
01:04:54,460 --> 01:04:55,340
Terima kasih untuk turnya.

1012
01:04:55,500 --> 01:04:56,920
- Mendengarkan...
- Kita akan membicarakannya nanti.

1013
01:04:57,090 --> 01:04:58,500
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

1014
01:04:58,670 --> 01:05:00,340
- Tidak apa-apa.
- Aku akan memperbaikinya.

1015
01:05:07,380 --> 01:05:09,750
Seperti apa rupaku? Dia adikku!

1016
01:05:10,250 --> 01:05:11,380
Mengapa kamu melakukan ini?

1017
01:05:11,750 --> 01:05:13,880
Warga mengambil
sandera gedung.

1018
01:05:14,250 --> 01:05:15,460
Untuk mengecam eksploitasi mereka.

1019
01:05:15,630 --> 01:05:17,750
Dan mereka ingin ditempatkan
dalam kondisi baik.

1020
01:05:18,840 --> 01:05:20,380
Apakah Anda juru bicara mereka sekarang?

1021
01:05:20,880 --> 01:05:23,590
Tidak, aku hanya ingin kontrakku.

1022
01:05:24,170 --> 01:05:26,170
Aku percaya padamu, Inès,
dan kamu mengkhianatiku.

1023
01:05:38,630 --> 01:05:40,090
Tentang apa ujianmu?

1024
01:05:40,590 --> 01:05:42,710
pendudukan,

1025
01:05:42,880 --> 01:05:44,550
kolaborasi, dan Perlawanan.

1026
01:05:44,710 --> 01:05:45,550
Sudahkah Anda memeriksanya?

1027
01:05:46,550 --> 01:05:47,340
Tidak terlalu.

1028
01:05:48,250 --> 01:05:49,460
Apa yang kamu ingat?

1029
01:05:50,500 --> 01:05:52,300
Saya tidak begitu yakin.

1030
01:05:52,840 --> 01:05:54,210
Teach bilang kita tidak seharusnya menghakimi

1031
01:05:54,380 --> 01:05:56,500
dan itu kita tidak bisa mengetahuinya
apa yang akan kami lakukan.

1032
01:05:58,210 --> 01:06:00,710
Saya pikir ada baiknya untuk bertanya-tanya tentang hal itu.

1033
01:06:00,880 --> 01:06:01,880
Anda benar.

1034
01:06:02,500 --> 01:06:03,880
Itulah gunanya sejarah.

1035
01:06:04,800 --> 01:06:07,380
Aku tidak tahu. Apa yang akan kamu lakukan?
telah lakukan sebagai pengganti mereka?

1036
01:06:08,920 --> 01:06:11,840
Kebanyakan dari mereka bukanlah pejuang Perlawanan
maupun kolaborator.

1037
01:06:12,880 --> 01:06:15,750
Mereka menanggung pendudukan
dan mencoba untuk terus hidup.

1038
01:06:17,840 --> 01:06:19,250
Saya akan menjadi seperti mereka.

1039
01:06:19,920 --> 01:06:20,710
Benar.

1040
01:06:22,130 --> 01:06:24,550
Entahlah, menurutku itu pengecut.

1041
01:06:24,800 --> 01:06:25,920
Saya tidak begitu setuju.

1042
01:06:29,630 --> 01:06:30,590
Selamat malam.

1043
01:06:30,960 --> 01:06:32,840
Apakah ini makan malam keluarga malam ini?

1044
01:06:33,000 --> 01:06:34,090
Apakah Ibu sedang memasak?

1045
01:07:12,550 --> 01:07:13,800
Saya memiliki visi saya tentang dunia

1046
01:07:13,960 --> 01:07:15,170
Jadi berikan milikmu padaku

1047
01:07:15,340 --> 01:07:17,920
Setiap langkah adalah sebuah visi
Itu membuatmu pingsan

1048
01:07:18,090 --> 01:07:19,170
Saya memiliki visi saya tentang dunia

1049
01:07:19,340 --> 01:07:20,840
Jadi berikan milikmu padaku

1050
01:07:21,000 --> 01:07:23,420
Setiap langkah adalah sebuah visi
Itu membuatmu pingsan

1051
01:07:23,590 --> 01:07:26,380
Saya memiliki visi saya tentang dunia
Jadi berikan milikmu padaku

1052
01:07:26,550 --> 01:07:28,960
Setiap langkah adalah sebuah visi
Itu membuatmu pingsan

1053
01:07:29,130 --> 01:07:31,840
Saya memiliki visi saya tentang dunia
Jadi berikan milikmu padaku

1054
01:07:32,000 --> 01:07:34,340
Pemberontak dan putuskan rantainya
Menahanmu

1055
01:07:34,500 --> 01:07:35,880
Aku tinggal di antara awan

1056
01:07:36,050 --> 01:07:37,460
Di menara 13 lantai saya

1057
01:07:37,630 --> 01:07:40,340
Bagikan kemarahannya
Dari mereka yang hidup terkurung dalam sangkar

1058
01:07:40,500 --> 01:07:43,090
Sejak saya masih muda
Saya menggunakan kepala saya untuk menulis halaman

1059
01:07:43,250 --> 01:07:45,800
Saya mendapatkan inspirasi
Dari perjalananku melewati dunia ini

1060
01:07:45,960 --> 01:07:48,210
Perhatikan baik-baik
Pada orang dari Z3 ini

1061
01:07:48,380 --> 01:07:50,960
Inilah saya
Dan aku akan selalu menjadi siapa

1062
01:07:51,130 --> 01:07:53,750
Saya menghabiskan waktu di aula
Dan tangga

1063
01:07:53,920 --> 01:07:56,460
Atau menendang bola
Terhadap dinding beton bertulang

1064
01:07:56,630 --> 01:07:58,840
Jalanku adalah sebuah labirin
Tidak ada pintu masuk atau keluar

1065
01:07:59,000 --> 01:08:01,130
Tidak ada bantuan
Tidak ada pintu keluar darurat

1066
01:08:01,300 --> 01:08:02,380
Untuk menghindarinya

1067
01:08:02,550 --> 01:08:04,750
Di halaman rumah saya, saya menghabiskan waktu
Tidak membicarakan apa pun

1068
01:08:04,920 --> 01:08:07,880
Ini adalah cerita yang tidak pernah berakhir
Itu dimulai setiap hari

1069
01:08:08,050 --> 01:08:10,250
Hidupku tentang melempar
Kata-kata penuh dengan kebenaran

1070
01:08:10,420 --> 01:08:12,960
Aku akan memukul sistem pendengaranmu
Jika Anda mendengarkan cukup keras

1071
01:08:13,130 --> 01:08:15,750
Refleksi adalah elemen utama
Dari ekspresiku

1072
01:08:15,920 --> 01:08:18,550
Visi saya nyata
Ini jauh dari fiksi

1073
01:08:18,710 --> 01:08:21,380
Saya memiliki visi saya tentang dunia
Jadi berikan milikmu padaku

1074
01:08:21,550 --> 01:08:24,090
Setiap langkah adalah sebuah visi
Itu membuatmu pingsan

1075
01:08:24,250 --> 01:08:26,880
Saya memiliki visi saya tentang dunia
Jadi berikan milikmu padaku

1076
01:08:27,050 --> 01:08:29,550
Setiap langkah adalah sebuah visi
Itu membuatmu pingsan

1077
01:08:29,710 --> 01:08:32,300
Saya memiliki visi saya tentang dunia
Jadi berikan milikmu padaku

1078
01:08:32,460 --> 01:08:35,050
Setiap langkah adalah sebuah visi
Itu membuatmu pingsan

1079
01:08:35,210 --> 01:08:38,050
Saya memiliki visi saya tentang dunia
Jadi berikan milikmu padaku

1080
01:08:38,210 --> 01:08:41,210
Pemberontak dan putuskan rantainya
Menahanmu

1081
01:09:37,380 --> 01:09:39,130
Saya hanya menginginkan ikan sarden, akhir-akhir ini.

1082
01:09:39,840 --> 01:09:40,750
Ini aneh.

1083
01:09:43,960 --> 01:09:45,630
Bagi saya, itu artichoke.

1084
01:09:53,050 --> 01:09:54,300
Bolehkah aku menginap semalam?

1085
01:09:55,670 --> 01:09:57,170
Anda belum menemukan tempat?

1086
01:10:00,670 --> 01:10:02,420
Saya pergi ke audisi

1087
01:10:02,590 --> 01:10:03,960
untuk film aksi.

1088
01:10:06,170 --> 01:10:07,420
Saya melakukan tiga kali lari.

1089
01:10:07,840 --> 01:10:09,710
Pada akhirnya, kita hanya berdua,

1090
01:10:10,800 --> 01:10:13,090
dan mereka melihat aku hamil.
Jadi mereka mempertahankan gadis lainnya.

1091
01:10:16,300 --> 01:10:17,460
Anda akan mendapatkan peran lainnya.

1092
01:10:18,920 --> 01:10:19,800
Ya.

1093
01:10:24,590 --> 01:10:26,170
Aku bertemu dengan orang-orang itu

1094
01:10:27,250 --> 01:10:28,630
dari keamanan GSP.

1095
01:10:30,300 --> 01:10:31,380
Apa yang mereka katakan?

1096
01:10:32,420 --> 01:10:33,920
Mereka bertanya ke mana saya akan pergi.

1097
01:10:34,340 --> 01:10:35,630
Aku menyuruh mereka pergi.

1098
01:10:36,420 --> 01:10:37,670
Mereka mengikuti saya.

1099
01:10:38,460 --> 01:10:40,920
Mereka mengatakan kepada saya bahwa bangunan itu berantakan.

1100
01:10:42,420 --> 01:10:43,460
Apa yang terjadi?

1101
01:10:46,170 --> 01:10:47,250
saya akan menjelaskannya.

1102
01:10:49,840 --> 01:10:50,670
OKE.

1103
01:10:52,920 --> 01:10:54,210
Anda terlihat lelah.

1104
01:10:55,090 --> 01:10:56,500
Kamu harus tidur.

1105
01:11:01,130 --> 01:11:02,800
Bolehkah aku kembali ke kamarku?

1106
01:11:33,210 --> 01:11:34,750
Berapa umur anakmu?

1107
01:11:36,300 --> 01:11:37,420
Empat belas tahun.

1108
01:11:37,920 --> 01:11:39,000
Anda memiliki dia muda.

1109
01:11:40,000 --> 01:11:41,590
Punyaku berumur sembilan dan enam tahun.

1110
01:11:44,380 --> 01:11:45,750
Thomas tidak punya anak.

1111
01:11:47,210 --> 01:11:49,250
Dia tidak pernah berhasil melakukannya
apa yang diharapkan darinya.

1112
01:11:52,210 --> 01:11:54,630
Itu akan mengajari saya
untuk memadukan pekerjaan dan keluarga.

1113
01:11:58,250 --> 01:11:59,250
Dia sangat marah padamu

1114
01:11:59,420 --> 01:12:01,090
bahwa dia bahkan tidak bisa berpikir lagi.

1115
01:12:02,250 --> 01:12:05,130
Saya harus meyakinkan dia akan hal itu
kita bisa menemukan solusinya bersama-sama.

1116
01:12:06,340 --> 01:12:07,800
Kita berada di perahu yang sama, bukan?

1117
01:12:14,500 --> 01:12:15,550
Kontrak Anda.

1118
01:12:16,170 --> 01:12:17,750
Sebagai manajer properti.

1119
01:12:20,630 --> 01:12:21,750
Itu yang Anda inginkan.

1120
01:12:27,170 --> 01:12:29,000
Kami dapat mengatakan Anda benar-benar berjuang untuk itu.

1121
01:12:34,460 --> 01:12:35,130
Ketika semuanya sudah beres,

1122
01:12:35,300 --> 01:12:37,670
Saya akan mempercayakan Anti-Jongkok
dengan lima gedung baru.

1123
01:12:38,800 --> 01:12:39,710
Tomas tidak tahu.

1124
01:12:39,880 --> 01:12:41,550
Saya ingin Anda mengelolanya.

1125
01:12:43,460 --> 01:12:44,500
Mengapa?

1126
01:12:45,800 --> 01:12:47,380
Karena akulah yang memutuskan.

1127
01:12:50,880 --> 01:12:52,460
Bisakah kita merumahkan kembali penghuninya?

1128
01:12:52,630 --> 01:12:55,340
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.

1129
01:12:56,550 --> 01:12:58,670
Atau seluruh warga
akan mengunci pintu mereka

1130
01:12:58,840 --> 01:12:59,630
dan jongkok,

1131
01:12:59,800 --> 01:13:01,420
dan pekerjaan kita akan kehilangan makna.

1132
01:13:03,920 --> 01:13:05,960
Saya ingin semua orang pergi dalam tiga hari.

1133
01:13:09,960 --> 01:13:11,710
Aku tidak bisa mengusir mereka begitu saja.

1134
01:13:12,460 --> 01:13:14,300
Saya mengerti. Itu halus.

1135
01:13:15,460 --> 01:13:17,050
Tapi Anda menempatkan kami dalam situasi ini,

1136
01:13:17,210 --> 01:13:18,840
jadi kamu harus memperbaikinya.

1137
01:13:21,130 --> 01:13:23,170
Dan jika Anda menyebut asosiasi
atau reporter,

1138
01:13:23,340 --> 01:13:24,670
kami akan menuntutmu.

1139
01:13:26,000 --> 01:13:27,750
Anda bisa jongkok selama beberapa minggu lagi,

1140
01:13:27,920 --> 01:13:30,800
dan kami akan memutus aliran air, listrik,
dan kamu akan diusir.

1141
01:13:33,210 --> 01:13:34,840
Itukah yang kamu inginkan untuk putramu?

1142
01:13:42,590 --> 01:13:43,670
Pikirkan tentang hal ini.

1143
01:13:45,710 --> 01:13:47,550
Ada banyak cara
untuk membuat orang pergi.

1144
01:14:31,960 --> 01:14:33,050
Terima kasih.

1145
01:14:43,340 --> 01:14:44,300
Apakah itu saja?

1146
01:14:45,050 --> 01:14:46,050
Hanya itu yang saya punya.

1147
01:14:46,840 --> 01:14:48,130
Kami tidak melakukan ini untuk bersenang-senang.

1148
01:14:48,300 --> 01:14:49,550
Aku harus membayar teman-temanku.

1149
01:14:52,300 --> 01:14:54,050
Saya bukan Judith Jaron.

1150
01:14:55,460 --> 01:14:57,380
Aku tahu barangmu tidak akan bertahan lama.

1151
01:14:57,880 --> 01:14:59,500
Mereka masih membutuhkan orang-orang seperti kita.

1152
01:15:01,210 --> 01:15:02,960
Kita harus mematikannya
kamera keamanan.

1153
01:15:03,960 --> 01:15:05,000
Ini sudah selesai.

1154
01:15:05,170 --> 01:15:06,750
Dan putramu seharusnya tidak ada di sana.

1155
01:15:09,960 --> 01:15:11,050
Biarkan pintunya terbuka.

1156
01:15:11,210 --> 01:15:13,000
Jika mereka semua berperilaku baik, maka semuanya akan berjalan baik.

1157
01:15:14,000 --> 01:15:14,800
Apa?

1158
01:15:15,880 --> 01:15:17,420
Saya bilang saya tidak ingin ada kekerasan.

1159
01:15:18,340 --> 01:15:20,500
Kami hanya akan membuat mereka ingin pergi.

1160
01:15:20,670 --> 01:15:22,050
Jangan sentuh siapa pun, oke?

1161
01:15:23,130 --> 01:15:25,590
- Apakah kamu mengerti?
- Ya.

1162
01:15:53,920 --> 01:15:55,420
Hai, ini Ibu.

1163
01:15:56,800 --> 01:15:59,380
Aku sudah mendapatkan kontrakku, sayang.

1164
01:16:00,550 --> 01:16:02,300
Mereka akan memukimkan kembali penghuninya.

1165
01:16:03,750 --> 01:16:06,420
Sudah berakhir, kita menang.
Kami akan meninggalkan gedung.

1166
01:16:08,090 --> 01:16:10,130
Aku ingin kamu tidur
di Jules malam ini.

1167
01:16:10,630 --> 01:16:13,210
Saya tidak ingin mengambil
ada risiko lagi, oke?

1168
01:16:13,920 --> 01:16:16,090
Aku akan mengemas barang-barang kita.
Sampai besok.

1169
01:16:17,250 --> 01:16:18,880
Hubungi saya kembali ketika Anda mendapatkan ini.

1170
01:16:19,670 --> 01:16:20,710
Aku mencintaimu.

1171
01:16:59,050 --> 01:17:00,840
Di sana, akhirnya siap.

1172
01:17:01,670 --> 01:17:03,710
Kali ini, saya menemukan bortsch asli.

1173
01:17:03,880 --> 01:17:04,880
Masalah sebenarnya.

1174
01:17:05,050 --> 01:17:07,460
Sebuah ciorba
tanpa bortsch tidak ada ciorba.

1175
01:17:07,960 --> 01:17:08,750
Cicipi,

1176
01:17:08,920 --> 01:17:10,550
itulah yang memberikan rasa asam.

1177
01:17:19,000 --> 01:17:19,880
Itu bagus.

1178
01:17:31,170 --> 01:17:32,130
Kamu tidak apa apa?

1179
01:17:35,210 --> 01:17:36,750
Ya, aku hanya lelah.

1180
01:17:59,130 --> 01:18:00,210
Lewat sini.

1181
01:18:23,090 --> 01:18:26,170
Ayo! Bangun semuanya!

1182
01:18:26,340 --> 01:18:27,920
Ayo! Bangun!

1183
01:18:37,090 --> 01:18:38,000
adam?

1184
01:18:39,300 --> 01:18:39,920
Ines?

1185
01:18:41,130 --> 01:18:41,960
Apa yang terjadi?

1186
01:18:42,130 --> 01:18:44,460
Jika kamu bersembunyi,
tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1187
01:18:44,630 --> 01:18:46,170
Pergi bersembunyi!

1188
01:18:50,500 --> 01:18:52,420
- Adam?
- Keluar!

1189
01:18:54,840 --> 01:18:56,500
Keluar!

1190
01:18:56,920 --> 01:18:59,710
Ayo!

1191
01:19:00,920 --> 01:19:03,340
Berhenti!

1192
01:19:04,630 --> 01:19:06,380
Berhenti!

1193
01:19:23,250 --> 01:19:26,460
adam!

1194
01:19:35,710 --> 01:19:36,920
Ini bukan rumahmu!

1195
01:19:43,380 --> 01:19:45,340
- Dasar jalang!
- Saya minta maaf.

1196
01:19:48,170 --> 01:19:49,050
Mama?

1197
01:19:49,210 --> 01:19:51,250
adam!

1198
01:19:51,710 --> 01:19:53,710
Siapa mereka? Penjaga keamanan?

1199
01:19:53,880 --> 01:19:56,300
Mereka akan pergi, jangan khawatir.

1200
01:19:56,460 --> 01:19:58,550
Tetap di sini, oke? Jangan bergerak.

1201
01:19:58,710 --> 01:20:00,090
Jangan bergerak, aku akan kembali.

1202
01:20:00,250 --> 01:20:01,000
Ibu...

1203
01:20:01,170 --> 01:20:02,170
Jangan bergerak!

1204
01:20:02,340 --> 01:20:04,090
Anda akan lihat! Keluar!

1205
01:20:04,250 --> 01:20:07,380
Keluar dari sini!

1206
01:20:07,550 --> 01:20:09,550
Keluar!

1207
01:20:10,960 --> 01:20:12,460
Kita harus pergi!

1208
01:20:12,630 --> 01:20:13,880
Mereka memukul Claire.

1209
01:20:14,050 --> 01:20:14,750
Claire?

1210
01:20:15,420 --> 01:20:16,380
Claire!

1211
01:20:20,550 --> 01:20:21,920
Panggilkan ambulans.

1212
01:20:40,590 --> 01:20:42,840
Kami akan membawanya
ke klinik di Noisy-le-Sec.

1213
01:20:43,000 --> 01:20:45,920
Anda dapat menelepon dalam dua jam
untuk mendapatkan pembaruan.

1214
01:20:46,750 --> 01:20:47,800
Terima kasih tuan.

1215
01:21:55,960 --> 01:21:56,920
Jadi?

1216
01:21:58,170 --> 01:22:00,920
Mereka melakukan operasi
padanya di UGD. Janinnya meninggal.

1217
01:22:01,090 --> 01:22:03,170
Orangtuanya akan menjemputnya
di sore hari.

1218
01:22:15,090 --> 01:22:16,590
Kenapa dia ada di sana?

1219
01:22:18,340 --> 01:22:19,840
Tahukah kamu dia hamil?

1220
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
Sejauh mana?

1221
01:22:25,800 --> 01:22:26,800
Empat bulan.

1222
01:22:37,340 --> 01:22:38,880
Judith dan saya berbicara.

1223
01:22:39,800 --> 01:22:41,880
Kami tidak ingin kabar
tentang kecelakaan ini menyebar

1224
01:22:42,050 --> 01:22:44,050
atau kita semua akan menderita karenanya.

1225
01:22:44,550 --> 01:22:47,000
Itu akan berbalik melawanku,
dan aku akan berbalik melawanmu.

1226
01:22:47,170 --> 01:22:48,670
Kita harus tetap bersatu.

1227
01:22:50,000 --> 01:22:51,050
Apakah kamu mengerti?

1228
01:22:54,960 --> 01:22:57,210
Anda harus puas
pada perjanjian dengan Claire.

1229
01:23:00,670 --> 01:23:01,750
Arti?

1230
01:23:06,090 --> 01:23:07,960
Anda bisa menawarinya 10.000 euro.

1231
01:23:18,500 --> 01:23:19,880
Apakah Anda setuju?

1232
01:23:22,460 --> 01:23:23,670
Anda harus bernegosiasi.

1233
01:23:25,670 --> 01:23:27,460
Saya pikir Anda bisa mendapatkan lebih banyak.

1234
01:23:33,380 --> 01:23:36,170
Anti-Jongkok bertanya pada penjaga keamanan
untuk mengusir kita.

1235
01:23:37,670 --> 01:23:39,130
Mereka tidak ingin mengusir kami.

1236
01:23:40,300 --> 01:23:41,670
Mereka hanya ingin menakuti kami.

1237
01:23:44,170 --> 01:23:44,920
Tahukah kamu?

1238
01:23:48,000 --> 01:23:48,840
Tidak.

1239
01:23:58,460 --> 01:24:01,130
Apa yang akan terjadi padamu?
Apakah mereka akan mempertahankan Anda atau memecat Anda?

1240
01:24:01,550 --> 01:24:03,250
Jika Anda setuju, mereka akan mempertahankan saya.

1241
01:24:06,130 --> 01:24:09,050
Jadi, jika saya mengambil 10.000 euro,
kamu akan mendapatkan kontrakmu,

1242
01:24:10,800 --> 01:24:12,500
dan semua orang senang.

1243
01:24:33,170 --> 01:24:35,840
Saat mereka memberitahuku bahwa aku kehilangan bayinya,

1244
01:24:36,000 --> 01:24:39,420
Saya merasa lega dan baik-baik saja.

1245
01:24:40,090 --> 01:24:41,590
Seperti...

1246
01:24:44,340 --> 01:24:47,050
Bagaikan beban yang terangkat,
kamu tahu?

1247
01:24:51,840 --> 01:24:54,050
Dan kemudian, saya merasa sangat hampa.

1248
01:25:40,130 --> 01:25:41,380
Saya membutuhkan manajer residen

1249
01:25:41,550 --> 01:25:44,130
untuk mengelola gedung ini
BNG mempercayakan kami.

1250
01:25:44,960 --> 01:25:47,420
Peran manajer residen adalah
untuk merekrut warga

1251
01:25:47,590 --> 01:25:49,800
dan pastikan
mereka memahami aturannya.

1252
01:25:50,210 --> 01:25:52,630
Untuk melakukannya,
mereka harus menetap bersama mereka.

1253
01:25:53,130 --> 01:25:54,170
Apakah Anda tertarik?

1254
01:25:54,340 --> 01:25:56,750
Sama sekali. Saya menghabiskan satu tahun
dalam kolokasi di Stockholm,

1255
01:25:56,920 --> 01:25:58,340
Saya menyukai pengalaman itu.

1256
01:25:58,500 --> 01:26:00,170
Ini bukan kolokasi.

1257
01:26:00,340 --> 01:26:01,880
Anda akan menjadi penduduk sementara.

1258
01:26:02,050 --> 01:26:04,550
Manajer harus mengikuti
aturan yang sama dengan warga.

1259
01:26:05,130 --> 01:26:07,000
Anda tidak bisa pergi
selama lebih dari dua hari.

1260
01:26:07,670 --> 01:26:09,050
Tidak lebih dari dua tamu.

1261
01:26:09,550 --> 01:26:12,840
Tidak ada pesta, tidak ada binatang, tidak ada anak-anak.

1262
01:26:13,000 --> 01:26:14,130
Itu sempurna.

1263
01:26:15,300 --> 01:26:16,130
Tidak ada anak?

1264
01:26:16,300 --> 01:26:19,880
Tentu saja tidak.
Saya tidak akan punya anak dalam waktu dekat.

1265
01:26:20,050 --> 01:26:21,960
Saya ingin berkomitmen penuh pada karier saya.

1266
01:26:22,130 --> 01:26:23,840
Saya ingin memprioritaskan pilihan saya.

1267
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Bagi saya, aturan emasnya adalah
untuk tidak memiliki ikatan apa pun,

1268
01:26:27,170 --> 01:26:29,250
jadi saya bisa beradaptasi dengan situasi apa pun

1269
01:26:29,420 --> 01:26:31,800
dan dapat menerima tantangan
seperti yang ini.

1270
01:26:31,960 --> 01:26:33,670
Posting ini sangat ideal untuk saya.

1271
01:26:38,170 --> 01:26:39,300
Ini dia, Pak.

1272
01:26:43,300 --> 01:26:46,710
Anda sekarang punya
apartemen indah menghadap ke selatan,

1273
01:26:46,880 --> 01:26:48,420
dengan pandangan yang jelas.

1274
01:26:51,340 --> 01:26:53,800
Anda bisa sarapan
di balkon.

1275
01:26:55,420 --> 01:26:57,250
Dan Anda bahkan dapat mendengarnya
bel sekolahmu.

1276
01:27:06,380 --> 01:27:07,500
Bagaimana dengan warganya?

1277
01:27:08,550 --> 01:27:09,750
Apakah Anda mendengar kabar dari mereka?

1278
01:27:12,500 --> 01:27:13,670
Di mana mereka?

1279
01:27:17,250 --> 01:27:18,550
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.

1280
01:27:19,300 --> 01:27:20,550
Anda mengkhianati mereka.

1281
01:27:22,090 --> 01:27:23,630
Aku melakukan ini untuk kita, Adam.

1282
01:27:24,250 --> 01:27:25,710
Maksudnya itu apa?

1283
01:27:26,880 --> 01:27:28,960
"Itu kita atau mereka," benarkah?

1284
01:27:31,500 --> 01:27:32,750
Ya, itu saja.

1285
01:27:40,550 --> 01:27:41,880
Itu menjijikkan.

1286
01:27:44,880 --> 01:27:47,880
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1287
01:27:48,050 --> 01:27:51,380
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1288
01:27:51,550 --> 01:27:54,500
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1289
01:28:09,420 --> 01:28:10,750
Hati-hati.

1290
01:28:11,800 --> 01:28:13,050
Dan pergi ke kelas.

1291
01:28:13,800 --> 01:28:14,710
Jangan khawatir.

1292
01:28:28,300 --> 01:28:31,170
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1293
01:28:31,340 --> 01:28:34,340
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1294
01:28:34,500 --> 01:28:37,670
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1295
01:28:48,340 --> 01:28:51,250
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1296
01:28:51,420 --> 01:28:54,380
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1297
01:28:54,550 --> 01:28:58,380
Kami adalah siswa sekolah menengah yang marah!
Kami akan membela diri kami sendiri!

1298
01:29:02,800 --> 01:29:06,800
ANAK SEKOLAH TINGGI MARAH

1299
01:29:08,550 --> 01:29:10,500
SISWA YANG DIKORBANKAN

1300
01:29:10,960 --> 01:29:12,750
KAMI TIDAK AKAN MENJADI DOMBA

1301
01:29:47,420 --> 01:29:50,250
FILM OLEH NICOLAS SILHOL

1302
01:33:50,210 --> 01:33:54,340
Teks: Media TransPerfect